Hitsujibungaku 羊文学 – 風になれ (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

風が吹いたのを合図にして
바람이 부는 것을 신호로 삼아

雲の隙間から青空を見つけた
구름 사이로 푸른 하늘을 발견했어

聞こえないふりをして
못 들은 척 하며

誤魔化していたこと
대충 넘어가던 것

今、涙にかわってゆけ
지금 눈물로 변해가라

単純なことだって
쉬운일이란걸

いつもわかってるのに
항상 알고 있는데 

心が絡まって
마음이 얽혀서

簡単な正解を選んだ後で
쉬운 정답을 고른 후에

なぜかまた傷ついてる
왠지 또 상처받고 있어

それにも気付いてる
그것도 알고있어





走る、その先に、どんな未来がきたって
달려, 그 앞에 어떤 미래가 오더라도

きっと今ならば目を逸らさないよ
분명 지금이라면 외면하지 않을거야

手探りのままで駆け抜けた日々も
더듬은채로 달려간 날들도

全部抱きしめて、わたしになるから
다 안아줘 내가 될테니까

繋いでゆくの　マイウェイ
이어가는거야 마이웨이

適当な相槌で
적당한 맞장구를 치며

いつもやり過ごすのに
항상 넘어가지만

心が逆らって
마음이 거역하고

溢れ出す衝動へ転んだ先で
넘쳐나는 충동에 넘어진 끝에

踊る胸に気付いてる
춤추는 가슴을 깨달은

私が進んでく
내가 나아갈게 

走る、その先に、どんな未来がきたって
달려, 그 앞에 어떤 미래가 오더라도

きっと今ならば目を逸らさないよ
분명 지금이라면 외면하지 않을거야

永遠のように長い夜の全てが
영원항듯 긴 밤의 모든것이

眩しい明日へ続いてゆくから
눈부신 내일로 이어지니까

踏み出すの　マイウェイ
내딛는거야 마이웨이

そっと君に話す
살며시 너에게 이야기해

そして、また始まる
그리고 다시 시작해 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."