aiko - あかときリロード (가사/해석)

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

上書きする程更新されない
덮어쓸 정도로 갱신 되지 않아

　だってずっと好きなんだから
계속 좋아하니까

変わらない　変わりたい　もっとちゃんとしたい
변하지 않아 변하고 싶어 좀더 제대로 하고 싶어

だけど今あなたを好きな自分も好きでいたい
하지만 지금 당신을 좋아하는 나도 좋아하고 싶어




唇のホクロに気がついたのは
입술의 점을 알아차린건 

今夜に美味しく酔えたから
오늘밤 맛있게 취했기 때문이야

抱きしめるほど近くにいつもいられるわけじゃない
안을 수 있을만큼 항상 가까이 있을 수 있는건 아니야 

今日は少しだけ瞬き忘れて　忘れて
오늘은 조금은 잊어 잊어




ふたりの世界　誰もいない
둘만의 세계 아무도 없어

だから誰も知らない世界
그래서 아무도 모르는 세계

足りないから繰り返すキスはふたりを急かす
부족해서 반복되는 키스는 두 사람을 재촉해

あなたがあたしを優しく抱きしめてくれるから
당신이 나를 다정하게 안아주니까 




思いの留まる術を知りたい
마음이 머무는 법을 알고싶어

愛の言葉は物足りない
사랑의 말은 부족해

毎日空が自分勝手であるように
매일 하늘이 제멋대로이듯이

あなたもあたしもきっとそんな風だよね
당신도 나도 분명 그런식일거야




掻き壊した夏の思い出みたいだ
부숴버린 여름의 추억 같아

口実も匂いも残ってる
구실도 냄새도 남아있어

素直な方へまかせて　許せない時を過ごして
솔직한 쪽에 맡기고 용서할 수 없는 시간을 보내

身体中残したあたしを覚えて　覚えて
몸속에 남겨둔 나를 기억해 기억해

繋がっても　愛しても
연결되어도 사랑해도

拭いきれぬひとりの世界
닦을 수 없는 혼자만의 세계

不安なのはあなたのせいじゃない
불안한건 당신 잘못이 아니야 

あたしの想いが洋服の袖の色　
내 마음이 옷소매 색을

いつまでも涙で変えるから
항상 눈물로 바꾸니까

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

ふたりの世界　誰もいない
두사람의 세계 아무도 없어

だから誰も知らない世界
그래서 아무도 모르는 세계

足りないから繰り返すキスはふたりを急かす
부족하기 때문에 반복되는 키스는 두사람을 재촉해

あなたがあたしを優しく抱きしめてくれるから
당신이 나를 다정하게 안아주니까