캬나이 きゃない – 花火 (가사/해석)

+

 

この街はどこか寂しくて
이 거리는 어딘가 쓸쓸해서

欠けたような気になる
결여된것같은 기분이 들어

懐かしい匂いに惑わされ
그리운 냄새에 현혹되어

間違えた恋もある
잘못된 사랑도 있어

「何でもない日が続けばいいのよ」
"아무것도 아닌 날이 계속 되었으면 좋겠어"

りんご飴舐めながら君は言った
사과 사탕을 핥으면서 너는 말했어

花火が上がった
불꽃이 튀었어

嘘みたいに消える花びら
거짓말처럼 사라지는 꽃잎

煙をかき消すように
연기를 휘젓어 끄듯이

また次の火種が燃える
또 다음 불씨가 타올라

僕は少しだけ
나는 조금

悲しくて喜べなくて
슬퍼서 기뻐할 수 없어

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

まるで傷も痛みも
마치 상처도 아픔도

無かったように咲くから
없었던것처럼 피니까 




昔の無邪気さはもう無くて
예전의 천진난만함은 이제 없고

汚れた右手を見る
더러운 오른손을 봐

変わってしまったのは僕だった
변해버린 것은 나였어

感情を無くしていく
감정을 없애가

君ならどうやって誤魔化すんだろう
너라면 어떻게 속여 넘겼을까

何でもないあの頃に帰りたくなるよ
아무것도 아닌 그 시절로 돌아가고싶어져

花火が上がった
불꽃이 튀었어

嘘みたいに消える花びら
거짓말처럼 사라지는 꽃잎

煙をかき消すように
연기를 휘젓어 끄듯이

また次の火種が燃える
또 다음 불씨가 타올라

僕は少しだけ
나는 조금

悲しくて喜べなくて
슬퍼서 기뻐할 수 없어

まるで傷も痛みも
마치 상처도 아픔도

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

無かったように咲くから
없었던 것처럼 피니까

君との出会い別れが
너와의 만남 이별이

無かったように咲くから
없었던것처럼 피니까