나카지마 유키노 - 新しい空の下で (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

遥か遠い空の下で　今日も誰かが声をあげる
아득히 먼 하늘 아래서 오늘도 누군가가 소리를 질러

未来に怯えながらも　目の前の道を歩いてく
미래를 두려워하면서도 눈앞의 길을 걸어가





生きるとは　なんだろう
산다는 것은 무엇일까

愛することとは　なんだろう
사랑한다는건 무엇일까?

祈るように　問いかけ　掴んでは　こぼれ落ちる
기도하듯 묻고는 쏟아져

答えのない旅は　ずっと続いてく
답이 없는 여행은 계속 이어져




新しい空を見上げて　今日も私は呼吸してる
새로운 하늘을 올려다보며 오늘도 나는 숨쉬고 있어

こころの奥に秘めている　ささやかな夢抱えて
마음 속 깊이 간직하고 있는 소소한 꿈을 안고 

希望とは　なんだろう
희망이란 무엇일까

守りたいものは　なんだろう
지키고싶다는건 무엇일까

建ち並ぶビルの下　感じることをやめても
늘어선 빌딩의 밑에서 느끼는 것을 그만두어도

胸を打つ鼓動は　ずっと続いてる
가슴을 울리는 고동은 계속 이어져




数え切れない星でも　
셀 수 없는 별이라도

ひとつずつ　違って見えるように
하나씩 다르게 보이듯이

世界を見渡しても　誰かと比べても　
세상을 둘러봐도 누군가와 비교해도

私は私でしかないの
나는 나밖에없

ただ　真っ直ぐに　真っ直ぐに
그저 올곧게 올곧게

　不器用だと笑われても
서투르다고 비웃음 당해도

この時この場所　生きている喜び
이 시간 이 장소 살아있는 기쁨

そして　大切な人たち　
그리고 소중한 사람들

抱きしめたい　抱きしめたい
안고싶어 안고싶어 




生きるとは　なんだろう
산다는 것은 무엇일까

愛することとは　なんだろう
사랑한다는건 무엇일까

限りある時間の　その向こうは　なんだろう
끝이 있는 시간의 그 너머는 무엇일까

答えなんて出ない　ただ　今がある
답같은건 나오지 않아 단지 지금이 있어




ひとつ　ひとつ　連なる日々を　大切にしたいから
하나하나 이어지는 날들을 소중히여기고 싶으니까

乾いた大地にも　
매마른 대지에도

凛と咲く野花(はな)のように
늠름한 들꽃처럼

　強い私でありたい
강한 나이고 싶어 

ただ　真っ直ぐに　真っ直ぐに
그저 올곧게 올곧게

　伸びてゆく木々を見上げ
뻗어가는 나물들을 올려다보며

この時この場所　生きている喜び
이 시간 이 장소 살아있는 기쁨

そして　大切な人たち
그리고 소중한 사람들

　抱きしめたい　抱きしめたい
안고 싶어 안고싶어 



真新しい空の下で　今日も誰かが声をあげる
새로운 하늘 아래서 오늘도 누군가가 소리를 질러