나카지마 유키노- 誰かにそっと (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

 

帰り道　ひとり　ため息ついたら
집으로 가는 길에서 혼자 함숨을 쉬면

街頭の灯り　ぼんやり滲んでゆく
거리의 불빛이 희미하게 번져




どうして　辛い時ほど　笑ってしまうんだろう
어째소 힘들때일수록 웃는걸까

どうして　心で思ってもないのに
어째서 마음 속으로 생각지도 않았는데

　平気だと口にしてしまうんだろう
아무렇지 않다고 말해버리는걸까




誰かに　そっと　誰かに　そっと
누군가에게 살며시 누군가에세 살며시

誰かに　そっと　打ち明けたら
누군가에게 살며시 털어놓으면

本当は　きっと　本当は　きっと
사실은 분명 사실은 분명

楽になれたりするのだろう
편해지기도 하겠지

今より　もっと
지금보다 더




好きだった花も　好きだった映画も
좋아했던 꽃도 좋아했던 영화도

ひとりだと全て　モノクロに見えるんだね
혼자라면 전부 흑백으로 보이지



どうして　時が経つほど　忘れられないんだろう
어째서 시간이 지날수록 잊지 못할까?

どうして　街で似た人を見かけると　気づいたら
어째서 거리에서 닮은 사람을 발견하면

追いかけてしまうんだろう
쫓아가는걸까

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

誰かに　そっと　誰かに　そっと
누군가에게 살며시 누군가에게 살며시

誰かに　そっと　頼れたなら
누군가에게 살며시 기댈 수 있다면

本当は　きっと　本当は　きっと
사실은 분명 사실은 분명

幸せになれるのだろう
행복해질 수 있을까?

今より　もっと
지금보다 더 




紫陽花が　揺れる季節が来るたびに
수국이 흔들리는 계절이 올때마다

雨と共に流れる涙を　止められないでいるの
비와 함께 흐르는 눈물을 멈추지 못하고 있어




誰かに　そっと　誰かに　そっと
누군가에게 살며시 누군가에게 살며시

誰かに...　そうじゃくて
누군가에게... 그게 아니라

あなたじゃなきゃ　あなたじゃなきゃ
당신이 아니면 당신이 아니면

他の人じゃダメなんだって　あなたじゃなきゃ
다른사람으로는 안된다고 당신이 아니면

今でも　ずっと　今でも　ずっと
지금도 계속 지금도 계속

あなたに　ずっと　会いたくて
당신이 계속 보고싶어

元気ですか？　笑ってますか？
잘지내나요? 웃고있나요?

届くはずない　気持ち抱え　これからも...
닿을리 없는 마음을 안아 앞으로도