NEWS - 白 (가사/해석)

雪の中に　微かな声
눈 속에 희미한 목소리

今もどこかに　君を見ている
지금도 어딘가에서 너를 보고있어




冬の空は　色を消して
겨울의 하늘은 색을 감추고

微笑む君の面影　残したまま
미소짓는 너의 모습을 남긴 채



何もかもを
모든 것을

白く染めてしまえたなら
하얗게 물들일 수 있다면

この痛みも愛しい傷も　優しく溶かしてく
이 아픔도 사랑스러운 상처도 부드럽게 녹여가

せめて今は　この雪の中で
적어도 지금은 이 눈속에서

ただそっと　君を思うから
그저 살며시 너를 생각하니까 




はしゃぐ君の　無邪気な声
발랄한 너의 천진난만한 목소리

二人だけの　描く足跡
둘이서만 그리는 발자국




言葉なんてなくても　分かり合えたのに
말따윈 없어도 알 수 있었을텐데

君の髪を飾った　雪が落ちてく
너의 머리를 장식한 눈이 떨어져




あの日なんて言えば側にいられたかな
그날 뭐라고 말했다면 곁에 있을 수 있었을까?

綺麗なもの見つける度　心は君を思う
예쁜걸 발견할때마다 마음은 너를 생각해

いつになれば　色のない世界
언제가 되야 색이 없는 세상을

一人でも　生きて行けるかな
혼자서도 살아갈 수 있을까?

残酷なまでにただ　白い光
잔인할때까지 그저 하얀 빛

それが君だったんだよ
그게 너였어

今も(今も)　今も(今も)　今も(ずっと)　今も
지금도(지금도) 지금도(지금도)  지금도

僕の全て
나의 전부

白く染めてしまえたなら
하얗게 물들일 수 있다면

この痛みも愛しい傷も　優しく溶かしてく
이 아픔도 사랑스러운 상처도 부드럽게 녹여가

せめて今は　この雪の中で
적어도 지금은 이 눈속에서

ただそっと　君と
그저 살며시 너와 

 

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."