Morfonica - カラフルリバティー (가사/해석)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

사진: Unsplash의Annie Spratt

日差しがキラリ　躍る水飛沫は
햇살이 반짝반짝 춤추는 물보라는

虹のネックレス揺らし　歌って
무지개 목걸이를 흔들며 노래해

(3, 2, 1, Jump！)

胸に吸い込んだ(景色)
가슴으로 들이마신 (경치)

心は　宙に舞う
마음은 허공에 흩날려

世界はこんなに綺麗なんだね
세상은 이렇게나 예쁘구나




悩み全部が　ちっぽけに見えた
고민하던 모든게 작아보여

下手でもいいんだ
서툴러도 좋아

とにかくやってみたい　大事な気持ち
아무튼 해보고 싶은 소중한 마음



いつだって
언제라도

I can do　どんなことも
I can do 어떤 일도

We can do　出来るんだ
We can do　할 수 있어

みんなが傍にいるから
모두가 곁에 있으니까

なんだって
뭐라도

I can do　力が
I can do 힘이

We can do　みなぎるよ
We can do 넘쳐

色んな世界に　会いにいきたいな
여러 세상을 만나러 가고싶어

自由と進もう
자유롭게 나아가자

空はまどろみ　星は囁き合い
하늘은 졸고 별은 속삭이고

月明かりドレス　纏う山々
달빛 드레스를 두른 산들

(3, 2, 1, Yeah！)

スポットライト(浴びて)
스포트라이트 (받고)

帽子は　雲の羽根
모자는 구름의 날개

なんて素敵な宵の姿
이 얼마나 멋진 밤의 모습이야



ピンチを使って　挑戦しよう
위기를 이용하여 도전하자

溢れ出すまま
쏟아지는 대로

描いた　鮮やかな可能性
그린 선명한 가능성




いつだって
언제라도

I can do　止まらない
I can do 멈추지 않아

We can do　止められない
We can do 멈출 수 없어

歩き始めたのなら
걷기 시작했다면

なんだって
뭐라도

I can do　自由で
I can do　자유롭게

We can do　生み出した
We can do　만들어 낸

色とりどりのアイデアで魅せよう
형형색색의 아이디어로 매혹시키자

未来のステージ
미래의 스테이지

いつだって
언제라도

I can do　どんなことも
I can do 어떤 일도

We can do　出来るんだ
We can do 할 수 있어

みんなが傍にいるから
모두가 곁에 있으니까

なんだって
뭐라도

I can do　力が
I can do　힘이

We can do　みなぎるよ
We can do　넘쳐

色んな世界に　会いにいきたいな
여러 세상을 만나러 가고싶어

自由と進もう　いつも
자유롭게 나아가자 언제나




I can do, We can do