히나나 스미레(페이톤 나오미) - Starry Prayer (가사/해석)

Unsplash의Lachlan Gowen

 

 

 

 

出会い別れ　これまで何度
만나고 헤어짐을 지금까지 몇번이고

僕らは通りすぎてきたの
우리는 지나왔어

いつも必死におとなへの
언젠나 필사적으로 어른을 향한

階段のぼってきた
계단을 오르기 시작했어




しかたないよって言い聞かせて
어쩔 수 없다고 타이르며

唇ぎゅっと噛みしめた
입술을 꽉 깨물었어

あの日の僕　連れさってくれた
그날의 나를 데려가 준

まっすぐな君の瞳　ありがとう
올곧은 너의 눈동자에게 고마워




迷いながら　見つけながら
헤매면서 찾으면서

ここまで一緒に歩いてきたね
이곳까지 같이 걸어왔지

(Starry Prayer)

もう決めたよ　あすに何が待ってても
이미 결정했어 내일 무언가가 기다려도

君の隣にいること諦めない
너의 옆에 있는 것을 포기하지않을거야 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

つなぐ手と手　このぬくもり
잡은 손과 손의 이 온기

いつまで感じていられるだろ？
언제까지나 느끼고 있을 수 있을까?

「余計なことをまた言って」と
쓸데없는 소리 또 한다며 

怒られそうだけど
혼날 것 같은데 




逆らい方も知らない風
거스를 줄 모르는 바람이

吹きはじめて戸惑うね
불기 시작해서 당황스러워

階段もっとのぼっていけば
계단을 더 올라가면

何もかも叶うのかな
모든것이 이루어지는걸까




無邪気な君　負けない君
천진난만한 너 지지않는 너

近くで見てきたから分かるよ
가까이서 보며 왔으니까 알거야

(Starry Heavens)

そんな寂しい顔で笑わないでもう
그런 쓸쓸한 얼굴로 웃지 말아줘 

イジワルな未来なんて消してあげる
짖궃은 미래는 지워줄게



ページをめくる　煌めきの音
페이지를 넘기는 반짝이는 소리

待ちどおしさも　この喜びも
기다림도 이 기쁨도

君がくれたんだ
네가 준거야




迷いながら　見つけながら
헤매면서 찾으면서

これからも一緒に歩いていこう
앞으로도 같이 걸어가자

もう決めたよ　あすに何が待ってても
이제 결정했어 내일 무언가가 기다려도

最後まで手を離さない
마지막까지 손을 놓지 않을거야 

どうしようもないこともあるよ
어쩔 수 없는 일도 있어 

それでも気持ちは変えられない
그래도 마음은 바꿀 수 없어 

(Starry Prayer)

決めたんだよ　あすが来る前に言うね
결정했어 내일이 오기 전에 말할게

君の隣にいたいよ　諦めない
네 옆에 있고 싶어 포기하지않을거야