Bigfumi - 太陽のような人でありたい (가사/해석)

사진:  Unsplash 의 Jonas Hoss

あなたが冴えない顔で帰って来た時
당신이 시무룩한 얼굴로 돌아왔을때

あなたを一瞬で笑顔にするすべは
당신을 한순간에 웃게하는 방법은

見つからない
찾을 수 없어

あなたが傷を負って帰って来た時
당신이 상처 입고 돌아왔을때

あなたの傷を消してしまうすべは
당신의 상처를 지우게할 방법은

まだ見つからないの
아직 못찾았어




それでもどうかほんの少しでもあなたが
그래도 부디 아주 조금이라도 당신이

自分らしくいられるなら
자신답게 있을 수 있다면

私は一番側で見守り
나는 가장 옆에서 지켜보고

笑顔で送り出すの
웃는얼굴을 보낼거야




迷いながらもがきながら
헤매이면서 몸부림치며

あなたは夢の花を咲かすなら
당신은 꿈의 꽃을 피운다면

どんなことがあってもそばで照らす
어떤일이 있어도 곁에서 비추는

太陽のような人でありたい
태양같은 사람이고 싶어

あなたが何かに負けて帰って来た時
당신이 무언가에 져서 돌아왔을 때

陽気に振る舞う姿を私は知ってる
쾌할하게 행동하는 모습을 나는 알고 있어

あなたが後一つチャンスを掴めないとき
당신이 앞으로 기회를 하나 더 잡을 수 없을때

努力を惜しまぬ姿を私は思い出すの
노력을 아끼지 않는 모습을 나는 떠올려




それでもどうかもし神様がいるのなら
그래도 만약 신이  있다면 부디

あの人を一番に輝かせてください
그 사람을 가장 빛나게 해주세요

私は一番そばで見て来ました
저는 가장 옆에서 봐왔어요

なんども立ち上がるあの人を
몇번이고 일어서는 그 사람을




迷いながらもがきながら
헤매이면서 몸부림치며

あなたは夢の花を咲かすなら
당신은 꿈의 꽃을 피운다면

どんなことがあってもそばで照らす
어떤 일이 있어도 곁에 비추는

太陽のような人でありたい
태양같은 사람이고 싶어

迷いながらもがきながら
헤매이면서 몸부림치며

あなたの決めた場所で咲いた花は
당신이 정한 곳에서 피어난 꽃은

この胸の真ん中でいつまでも綺麗に
이 가슴에 한 가운데에서 언제까지나 아픔답게

咲き誇るだろう
활짝 피겠지 




そしていつか誰れかを側で照らす
그리고 언젠가  누군가를 곁에서 비추는

太陽のような花になるでしょう
태양같은 꽃이 되겠지 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."