나카모리 아키나 - Back door night (가사/해석)

 

逃げてね 地の果てへ
땅끝으로 도망가

靴音 消えていく
구두 소리가 사라져가

倉庫の窓から
창고 창문으로

夜明けを確かめた
새벽을 확인했어




一人きりは そう なれてるのよ
혼자서는 그렇게 되어가는거야

指先に残るぬくもりを噛んだ
손끝에 남은 온기를 깨물었어




裏階段 your way
뒷 계단your way

桟橋へ you know
부두로 you know

その先は…
그 앞은...




国籍は forget
국적은 forget

顔のない you're a runaway
얼굴없는 you're a runaway

FuFuFuFu

 

 

別離は出逢いに
이별은 만남을

似てしまうものね
닮네

愛して愛して 全てを捨てれば
사랑하고 사랑하고 모든것을 버리면




もつれて もつれて
엉키고 엉켜서

あの日に還る ほら
그날로 돌아가 봐봐

あなたは誰? (Back Door)
너는 누구야? (Back Door)




やさしく抱きしめて
다정하게 안아줘

最後も微笑みで
마지막도 미소로




無駄にしないでね
헛되이 보내지 말아줘

この気持ちを
이 마음을

迎えに戻って いつかは…
데리러 돌아와 언젠가는...




気配が気配が
기척이

このドアを開ける
이 문을 열어

決して 決して喋ったりしない
결코 말하지는 않아




私に 私に恐いものはない今
나에게 나에게 무서운것은 없어 지금

あなたを守ることが
너를 지키는것이

私の誇りだから
나의 자랑이니까




別離は出逢いに
이별은 만남을

似てしまうものね
닮네

愛して愛して 全てを捨てれば
사랑하고 사랑하고 모든것을 버리면




もつれて もつれて
엉키고 엉켜서

あの日に還る ほら
그날로 돌아가 봐봐

あなたは誰? (Back Door)
너는 누구야? (Back Door)

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."