Rhythmic Toy World - ありったけ (가사/해석)

 

 

立ち止まったり　思い悩んだり
멈추거나 고민하거나

　命に飽きてしまったり
삶에 질려버리거나

それでも終わらせる勇気は持ち合わせてなかったり
그래도 끝낼 용기는 갖고 있지 않거나

忘れられなくて泣いた恋も
잊지 못해 울었던 사랑도

　ただ消化してるような日々も
그냥 소화 되는 것 같은 날들도

ささやかな幸せに飲み込んでもらったんだ
소소한 행복을 삼켰어

少しは返していけるかな　？　
조금은 돌려받을 수 있을까?

足りないままのこんな自分で
부족한 채로 이런 내스스로 



強がって嘘をついた　鈍感なわけじゃないよ
강한척하며 거짓말했어 둔감한건 아니야

「本当」を曝け出すのが怖くて仕方がなかった
"사실"을 드러내는것이 두려워서 어쩔 수 없었어

ココロとカラダは　ほらまるで反比例のように
몸과 마음은 마치 반비례같아

それでも　それでも
그래도 그래도




この目に灯る炎　この手に宿る希望
이 눈에 켜지는 불 이 손에 깃든 희망

「全てを守れたら」なんて願ってしまうけど
"모든걸 지킬 수 있다면"하고 바라지만

未来は誰にも見えないものだから
미래는 누구에게도 보이지 않는 것이니까

ありのままの姿で今日を行けばいい
있는 그대로의 모습으로 오늘을 가면 돼

ボクのこのありったけを注げばいい
나의 이 있는만큼을 쏟으면 돼

運命に唾を吐いて粋がったフリをしては
운명에 침을 뱉고 멋있는 척을 하다가는

不安からなるべく遠い場所へ行きたがった
불안해서 가능한 먼곳으로 가고 싶어했어

ココロとカラダは　まるで平行線のように
몸과 마음은 마치 평행선같아

それでも　それでも
그래도 그래도



この目を逸らす日も　この手を離す日も
이 눈을 돌리는 날도 이 손을 떼는 날도

生きてく道の上いくつもあるんだろうけど
살아가는 길 위에 여러개가 있겠지만

願いは未来に託せるものだから
소원은 미래에 맡길 수 있는거니까




この目に灯る炎　この手に宿る希望
이 눈에 켜지는 불 이 손에 깃든 희망

「全てを守れたら」きっと素敵だろうけど
"모든 걸 지킬 수 있다면" 분명 멋지겠지만

未来は誰にも見えないものだから
미래는 누구에게도 보이지 않는 것이니까

ボクのこのありったけを注げばいい
나의 이 있는만큼을 쏟으면 돼

キミにこのありったけを注げばいい
너에게 이 있는 만큼을 쏟으면 돼

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."