Kis-My-Ft2​ - 君を大好きだ (가사/해석)

 

 

触れ合って　生まれる夢がある

맞닿아 생기는 꿈이 있어

​

僕らは　そうやって　繋がって

우리는 그렇게 이어져있어

​

​

​

毎日　泣いたり　笑ったりして

매일 울고 웃으며

​

空見て　前見て　歩いてく

하늘을 보면서 걸어가

​

​

​

心のどこかに僕がいるなら

마음속 어딘가에 내가 있다면

​

綺麗な思い出になったかな

아름다운 추억이 되었을까

​

​

​

いつから　こんなに傍にいたんだろう

언제부터 이렇게 곁에 있었을까

​

涙が拭けるくらいに

눈물을 닦응 수 있을 정도로

​

​

​

ごめんね　なんにもしてあげられなくて

미안해 아무것도 해줄 수가 없어서

​

いっぱい　いつも君に貰ってばかりだな

잔뜩 항상 너에게 받기만 했네

​

​

​

ありがとう　言いそびれて

고맙다는 말을 하지못해서

​

追いかけても　もう遠すぎて

쫓아가 봐도 이제 너무 멀어

​

さよならは言わないでおくよ

안녕이라는 말은 하지 말아줘

​

ずっと君を大好きだ

쭉 너를 많이 사랑해

​

​

​

体のすべての細胞が

몸 전체의 세포가

​

君への想いで　できていて

너의 생각으로 되어 있어

​

​

​

​

笑顔を　それだけを　守りたくて　でも

미소를 그것만을 지키고 싶어 하지만

​

空回りしてたのかな

겉돌기만한걸까

​

​

​

​

頑張れる　そんな気がしてた

힘낼 수 있는 그런 기분이 들었어

​

いつも過去も今も未来も一緒だった

항상 과거도 지금도 미래도 함께였어

​

​

​

全力で走っていた

전력으로 달리고 있었어

​

呼吸が止まってもいいくらい

숨이 멈춰도 괜찮을 만큼

​

死にそうになる恋をしたよ

죽을 것 같은 사랑을 했어

​

まだ君を大好きだ

아직 너를 많이 사랑해

​

​

 

 

​

もしも　時計　戻せるなら

만약 시계를 되돌릴 수 있다면

​

もしも　言葉　交わせるなら

만약 말을 주고 받을 수 있다면

​

哀しみもきっと　この心を強くする

슬픔도 분명 이 마음을 강하게 만들거야

​

過ぎ行く風は　再生させる　この星の仕組み

지나가는 바람은 재생시키는 이 별의 구조

​

​

​

ありがとう　言いそびれて

고맙다는 말을 하지못해서

​

追いかけても　もう遠すぎて

쫓아가 봐도 이제 너무 멀어

​

さよならは言わないでおくよ

안녕이라는 말은 하지 말아줘

​

ずっと君を大好きだ

쭉 너를 많이 사랑해

​

ずっと君を大好きだ

쭉 너를 많이 사랑해