TWICE -​ What is Love? -Japanese ver.- (가사/해석)

​

 

 

愛とはどんなものか知りたくて

아이와 돈나모노카 시리타쿠테

사랑은 어떤것인지 알고 싶어

​

映画やドラマの中

에이가야 도라마노나카

영화나 드라마속에서

​

Um- 探るけど

Um 사가루케도

Um 찾지만

​

胸の奥ふるわす　このときめき

무네노 오쿠 후루와스 코노토키메키

가슴속에서 떨리는 이 두근거림

​

どこから来るのでしょう

도코카라 쿠루노데쇼우

어디에서 오는 걸까

​

Um- 正体を突きとめたい

Um 쇼오타이오 토키츠키모에타이

Um 정체를 밝혀내고 싶어

​

Ooh 夢に描く私だけの王子様

Ooh 유메니 에가쿠 와타시다케노 오오지마사마

Ooh 꿈에 그리는 나만의 왕자님

​

現れる日が来るのかな

아라와레루 히가 쿠루노카나

나타나는 날이 올까

​

​

​

I wanna know　甘い蜜の味だって

I wanna know 아마이 미츠노아지닷테

I wanna know 달콤한 꿀맛이란

​

I wanna know　カラダが宙に舞うって

I wanna know 카라다가 츄우니마웃테

I wanna know 몸이 공중에 뜬다는건

​

I wanna know know know know

I wanna know Know Know Know

I wanna know Know Know Know

​

​

​

​

What is love?　例えばそんな感じ?

What is love 타토에바 손나칸지

What is love 예를들면 그런 느낌?

​

I wanna know　笑顔が溢れ出すって

I wanna know 에가오가 아루레다슷테

I wanna know 미소가 흘러넘친다는건

​

I wanna know　すべてが輝くのって

I wanna know 스베테가 카가야쿠놋테

I wanna know 모든게 빛난다는건

​

I wanna know know know know

I wanna know know know know

I wanna know know know know

​

​

​

What is love?　言える私になりたいの

What is love 이에루 와타시니나리타이노

What is love? 말할 수 있는 내가 되고싶어

​

​

​

恋をして満たされる

코이오시테 미타사레루

사랑을해서 채워지는

​

その姿　イメージしてみるの

소노스가타 이메지시테미루노

그 모습을 상상해보는거야

​

Um- 今はひとり

Um 이마와 히토리

Um ㅈ금은 혼자

​

名前のない感情が

나마에노나이 칸죠우가

이름없는 감정이

​

込み上げて　涙が出ちゃいそう

코미아게테 나미다가 데챠이소우

북받쳐 올라와서 눈물이 나올것같아

​

Um- その時を待ち焦がれて

Um 소노토키오 마치코가레테

Um 그때를 손꼽아 기다려

​

​

​

Ooh 未来で会う　素敵な誰かのために

Ooh 미라이데아우 스테키나다레카노타메니

Ooh 미래에서 만나는 멋진 누군가를 위해서

​

私にできることは何?

와타시니 데키루코토와 나니

내가 할 수 있는 일은 뭐야?

​

​

​

I wanna know　甘い蜜の味だって

What is love 타토에바 손나칸지

What is love 예를들면 그런 느낌?

​

I wanna know　笑顔が溢れ出すって

I wanna know 에가오가 아루레다슷테

I wanna know 미소가 흘러넘친다는건

​

I wanna know　すべてが輝くのって

I wanna know 스베테가 카가야쿠놋테

I wanna know 모든게 빛난다는건

​

I wanna know know know know

I wanna know know know know

I wanna know know know know

​

​

​

What is love?　言える私になりたいの

What is love 이에루 와타시니나리타이노

What is love? 말할 수 있는 내가 되고싶어

​

​

​

​

世界に存在している君

세카이니 존자이시테루키미

세상에 존재하고있는 너

​

出会うのはまだ先の話

데이우노와 마다 사키노하나시

만나는건 아직 후의 이야기

​

何時?　どこで?　何もかもが未知

난지 도코데 나니모카모가미치

몇시에? 어디에서? 모든게 미지

​

それでも強く沸き起こる確信

소레대모 츠오쿠 와키오코루 카쿠신

그리도 강하게 느껴지는 확신

​

​

​

今が最高にいいTiming

이마가 사이코니이이 Timing

지금이 지금 최고로 좋은Timimg

​

きっと叶うよ　恋のStory

킷토 카나우요 코이노Story

분명 이루어질거야 사랑의 Story

​

私の勘　いつもハズレなし

와타시노칸 이츠모 하즈레나시

나의감은 언제나 틀린적이 없어

​

早く来てね　心　準備済みReady！

하야쿠키테 코코로 쥰비즈미 Ready

빨리와줘 마음은 준비가다됐어 Ready!

​

​

​

​

(ドコナノ) 見つけたい

(도코나노) 미츠케타이

(어디야) 찾고싶어

 

(ドコナノ) 会いたい気持ち

(도코나노) 아이타이키모치

(어디야) 만나고싶은 기분

 

もう止められない　これ以上

모우 토메라레나이 코레이죠

더이상 멈출 수 없어 이 이상

 

 

​

甘い蜜の味だって

I wanna know 아마이 미츠노아지닷테

I wanna know 달콤한 꿀맛이란

​

I wanna know　カラダが宙に舞うって

I wanna know 카라다가 츄우니마웃테

I wanna know 몸이 공중에 뜬다는건

​

I wanna know know know know

I wanna know Know Know Know

I wanna know Know Know Know

 

​

 

What is love?　例えばそんな感じ?

What is love 타토에바 손나칸지

What is love 예를들면 그런 느낌?

​

I wanna know　笑顔が溢れ出すって

I wanna know 에가오가 아루레다슷테

I wanna know 미소가 흘러넘친다는건

​

I wanna know　すべてが輝くのって

I wanna know 스베테가 카가야쿠놋테

I wanna know 모든게 빛난다는건

​

I wanna know know know know

I wanna know know know know

 

I wanna know know know know

 

 

 

What is love?　言える私になりたいの

what is love 이에루와타시니나리타이노

what is love? 말할 수 있는 내가 되고싶어

트와이스/나연/다현/쯔위