the sheep -​ 僕のとなりに(가사/해석)

 

 

 

この街にも慣れてきました　

이 거리도 익숙해졌어요

​

でも電車はまだ少し苦手です

하지만 전철은 아직 조금 서툴러요

​

行きつけの店もできました　

단골가게도 생겼어요

​

友達もまぁ少しはできました

친구도 조금은 생겼어요

​

特に不安なことはないけれど　

특별히 불안한 것은 없지만

​

一つだけ欲を言えば

한가지만 원하는 것을 말하면

​

​

​

​

僕の隣に君がいたらいいな　

나의 옆에 네가 있었으면 좋겠어

​

そしたらいつもの電車も　好きになれるかな

그렇다면 평소와 똑같은 전철도 좋아해질까

​

君と2人で見たい　景色がある　

너와 둘이서 보고싶은 경치가 있어

​

この街で君とまたいつ会えるのかな

이 거리에서 너와 다시 언제 만날 수 있을까

​

​

​

君が憧れていたソファも　

너가 원했던 소파도

​

今度2人で買いに行こう

이번에 둘이서 사러 가자

​

休みの日にはワイン買って　

쉬는 날에는 와인을 사고

​

2人きりで映画でも観よう

둘이서 영화라도 보자

​

​

​

君から届いた「もうすぐ着くよ。」　

너에게서 온 “ 이제 금방 도착해 “

​

今迎えにいくから

지금 마중나갈게

​

​

​

君の隣に僕がいれたらいいな　

너의 옆에 내가 있으면 좋겠다

​

何年先でも君の手を握っているよ

몇년 후에도 너의 손을 잡고 있을게

​

君がいればさ　なんだってできるんだ　

너가 있으면 뭐라도 할 수 있어

​

朝が来るまでこれからの話をしよう

아침이 올 때까지 앞으로의 이야기를 하자

​

「初めて」がたくさんあるだろう　

“ 처음 “ 이 잔뜩 있잖아

​

それが不安だったりもする

그게 불안하기도해

​

でも1人じゃないから

하지만 혼자가 아니니까

​

​

​

僕の隣に君がいたらいいな　

나의 옆에 너가 있으면 좋겠다

​

何年先でも君の手を握っているよ

몇년 후에도 너의 손을 잡고 있을게

​

このままずっと朝が来なきゃいいな　

이대로 쭉 아침이 왔으면 좋겠다

​

まだ話したいことがたくさんあるよ

아직 얘기 하고 싶은게 잔뜩 있어

​

でもまぁいいっか　これからはずっと　一緒だから

그래도 뭐 괜찮을까 앞으로는 쪽 함께니까

​