miwa - Love me (가사/해석)

 

最後に泣くのは私でいいから
사이고니 나쿠노와 와타시데이이카라
마지막에 우는건 나여도 괜찮으니까

君だけは傷つけたくない
키미다케와 치즈즈케타쿠나이
너에게만은 상처주고 싶지 않아

話したいことはたくさんあるのに
하나시타이코와 타쿠상 아루노니
하고싶은 말은 너무 많은데

言葉が見つからない
코토바가 미츠카라나이
할 말을 찾을 수 없어

会えないってことが
아에나잇테 코토가
만나지 못한다는게

こんなにさみしいなんて知らなかった
콘나니 사미시이난테 시라나캇타
이렇게 쓸쓸할 줄 몰랐어

君を愛し始めたから
키미오 아이시하지메타카라
널 사랑하기 시작했으니까 

Do you love me？

胸が苦しいくらいに
무네가 쿠루이시쿠라이니
가슴이 답답해질 정도로

君を想ってる
키미오 오못테루
너를 생각하고 있어 

I'll take your hand, and understand

Really love you

そばにいればじゅうぶん
소바니이레바 쥬-분
옆에 있으면  충분해

永遠より長い一瞬
에이엔요리 나가이 잇슌
영원보다 긴 한순간

I love you just the way you are




同じ空の下　見上げる夜空
오나지 소라노시타 미아게루 요조라
같은 하늘 아래서 올려다보는 밤하늘

涙が流れないように
나미다가 나가레나이요우니
눈물이 흐르지 않도록

絡まった糸は　私が解くから
카라맛타 이토와 와타시가 토쿠카라
얽힌 실은 내가 풀테니까

どうか離さないで
도-카 하나사이데
제발 놓지마

一人きりの夜が
히토리키리노요루가
혼자인 밤이

こんなに長いってこと知らなかった
콘나니 나가잇테 코토 시라나캇타
이렇게 긴줄은 몰랐어

君を想いつづけるから
키미오 오모이 츠즈케루카라
너를 계속 생각하니까




Do you love me？

胸が苦しいくらいに
무네가 쿠루시이쿠라이니
가슴이 답답해질 정도로

君を愛してる
키미오 아이시테루
너를 사랑해

I'll take your hand, and understand

Really love you

そばにいればじゅうぶん
소나이레바 쥬-분
옆에 있으면 충분해

永遠より長い一瞬
에이엔요리 나가이 잇슌
영원보다 긴 한순간

I love you just the way you are

 

 

Do you love me？

胸が苦しいくらいに
무네가 쿠루이시쿠라이니
가슴이 답답해질 정도로

君を想ってる
키미오 오못테루
너를 생각하고 있어 

I'll take your hand, and understand

Really love you

そばにいればじゅうぶん
소바니이레바 쥬-분
옆에 있으면  충분해

永遠より長い一瞬
에이엔요리 나가이 잇슌
영원보다 긴 한순간

I love you just the way you are

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."