미야노 마모루 - Quiet explosion (가사/해석)

弾け飛ぶ僕らの Emotions
날아가는 우리들의  Emotions

火花散った夜の向こう
불꽃이 튀었던 밤의 저편

君を連れてくよ
너를 데리러 올게

夢灯りともす街は
꿈에 불이 켜진 거리는

誰のための幻か
누구를 위한 환상인가

曖昧な境界線の上で
애매한 경계선 위에서

分かんなくなるね
알 수 없게 돼



幻と現(うつつ)の間で
환상과 진짜 사이에서

真実が僕らの肩を叩いた
진실이 우리의 어깨를 두드렸어

取り戻そう僕らの Emotions
되찾자 우리의 Emotions

音もなく果たす Quiet explosion
소리없이 끝내는 Quiet explosion

火花散った夜の向こう
불꽃이 튀었던 밤의 저편

君を連れてくよ
너를 데리러 올게

弾け飛ぶ僕らの Emotions
튕겨나가는 우리의 Emotions

嗚呼　まっさらな世界で
아아 새로운 세상에서

いつか君と旋律を撃つ
언젠가 너와 함게 선율을 쏠거야

We'll cause this quiet explosion




僕らが見てる世界は
우리가 보고 있는 세상은

同じ姿してるのか
같은 모습인가?

曖昧な価値観の共有じゃ
애매한 가치관의 공유로는

分かんなくなるね
알 수 없게 돼




背中合わせの裏表
등을 맞대고 있는 표리

嘘が本当みたいな顔してる
거짓말이 진짜같은 얼굴을 하고 있어




取り戻そう僕らの Emotions
되찾자 우리의 Emotions

音もなく果たす Quiet explosion
소리없이 끝내는 Quiet explosion

砂埃　彼方の未来
모래 먼지 저편의 미래

君を連れてくよ
너를 데러러 올게




弾け飛ぶ僕らの Emotions
튕겨나가는 우리의 Emotions

アップデートした世界で
업데이트한 세상에서

いつか君と現実を視る
언젠가 너와 현실을 지켜볼게

We'll cause this quiet explosion




Quiet explosion

瞬きのようなスピードで
눈 깜빡이는 속도로

Don't fake your emotion

すべて明かされてく
모두 밝혀가

 

取り戻そう僕らの Emotions
되찾자 우리의 Emotions

音もなく果たす Quiet explosion
소리없이 끝내는 Quiet explosion

火花散った夜の向こう
불꽃이 튀었던 밤의 저편

君を連れてくよ
너를 데리러 올게




弾け飛ぶ僕らの Emotions
튕겨나가는 우리의 Emotions

嗚呼　まっさらな世界で
아아 새로운 세상에서

いつか君と旋律を撃つ
언젠가 너와 함게 선율을 쏠거야

We'll cause this quiet explosion

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."