이즈미 마쿠라 - ふちどり (가사/해석)

溶けるように日々に戻るだけ
녹아내리듯 일상으로 돌아갈 뿐

溶けるように日々に戻る
녹아내리듯 일상으로 돌아가

誰とも同じように私に陽が注ぐ
다른사람들처럼 내게도 햇살이 비칠거야

蛇口ひねり落ちる音を聴く
수도꼭지가 틀어지는 소리를 들어

眩しさに目を細めた朝
눈이부셔 가늘게 눈을 뜬 아침

少しのよろこび、恥じらい、諦め
약간의 기쁨, 부끄러움, 포기

きちんと傷つきながらきた
제대로 상처받아왔어

そぼ降る雨みたい
부슬부슬 내리는 비처럼

誰かの優しさに出会ったりもして
누군가의 다정함을 만나기도하고

ふちどりなどない私になって
꿈같은건 없는 내가 되어




解いて知られてしまうこの一瞬を
풀어서 알게 되는 이 한순간을

とてもこわいのに待っていた
너무 무서운데 기다리고 있었어

ジャッジされて砕けても
심판받고 부서져도

あなたを知らない日に戻ることはない
너를 몰랐던 날로 돌아갈 수는 없어

勘違いしないで
오해하지마

助けて欲しかったことなど一度だってない
도움을 바란 적은 한 번도 없었어

静かに頷いて溶けるように日々に戻るだけ
조용히 고개를 끄덕이고 녹아내리듯 일상으로 돌아갈 뿐

ふちどりなどない私になって
꿈같은건 없는 내가 되어 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."