Young Skinny ヤングスキニー - ごめんね、歌にして (가사/해석)

狭いワンルーム
좁은 원룸

単身者専用古びたアパートに
독신 전용 낡은 아파트에서

あなたの影を探してる
너의 그림자를 찾고 있어 

この部屋に残る
이 방에 남은

ものなどもうなにもないや
물건은 이제 아무것도 없어 

布団とギターと
이불과 기타와

手書きの歌詞カード
손으로 쓴 가사 카드 

歌に乗せてしまえば
노래에 실어버리면

どんなことでも許されると思ってたよ
어떤일이라도 용서받을 수 있을거라 생각했어 

歌に乗せてしまえば
노래에 실어버리면

なんだか伝えられるような気がしたんだ
왠지 전할 수 있을 것 같았어 



だけどさ歌にしないで、
하지만 노래로 하지 않고 

ちゃんと目を見て言えてたらな
눈을 똑바로 보고 말할 수 있었으면 좋겠어 

そんなことすらもできなくてさ
그런 것조차 할 수 없어서 말이야 

「歌にしないで」
"노래로 하지마"

あなたの瞳はそう言ってたのかな
너의 눈동자는 그렇게 말했을까?

無理だよ気づけばあなたを歌にしている
무리야 정신차려보면 너를 노래로 만들고 있어 

狭いワンルーム
좁은 원룸

歌う価値もないことまで歌にしてハニー
노래할 가치도 없는 것까지 노래도 만들어서 허니

あなたの影を探してる
너의 그림자를 찾고 있어 

この部屋に残る
이 방에 남은

ものなどもうなにもないや
물건은 이제 아무것도 없어 

布団とギターと
이불과 기타와

歌えなかったあの歌と
부르지 못했던 그 노래와



歌に乗せてしまえば、
노래에 실어버리면

どんなことでも許されると思ってたよ
어떤일이라도 용서 받을 수 있을거라 생각했어 

歌に乗せてしまえば
노래에 실어버리면 

なんだかなんでも言えそうな気がしたんだ
왠지 뭐든지 말할 수 있을 것 같은 기분이 들었어 




だけどさ歌にしないで、
하지만 노래로 하지않고 

ちゃんと目を見て言えてたらな
제대로 눈을 보고 말할 수 있었으면 좋겠어 

そんなことすらもできなくてさ
그런 것조차 할 수 없어서 말이야 

「歌にしないで」
"노래로 하지마"

あなたの瞳はそう言ってたのかな
너의 눈동자는 그렇게 말했을까?

無理だよ気づけばあなたを歌にしている
무리야 정신타려보면 너를 노래로 만들고 있어 




今でもあなたを元カノ
지금도 너를 전 여자친구

とか言ってとか言って
라고 말하고 

歌にしてごめんね
노래로 만들어서 미안해 

いつまでもあなたを元カノ
언제까지나 너를 전여자친구

とか言ってとか言って
라고 말하고 

歌にしてしまうんだ
노래로 만들어 버리는거야 

ごめんね
미안해 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."