야나기다 쿠미코 - LOVE (가사/해석)

何も言えないのは　考えすぎてるせいかな
아무말도 못하는건 너무 생각이 많아서 일까

あっちを向いてる　あなたの横顔は
저쪽을 향하고 있는 당신의 옆모습은

私のすべてを閉ざしてしまう
나의 모든것을 닫게해

繰り返して言った言葉
반복해서 했던 말

　無意味に宙に舞って消えた
무의미하게 허공에 날아가 사라졌어

あなたに届いてないなら
당신에게 닿지 않는다면

　無意味に宙に舞って消えるだけ
무의미하게 공중에 흩날려 사라질 뿐



何も見えないのは　早く歩くせいかな
아무것도 보이지 않는건 빨리 걸어서일까

同じ空気で　いつもいたいのに
같은 공기속에서 항상 같이하고 싶은데 

私をいつも置き去りにする
나를 항상 두고가버려



精一杯伸ぱした　この手には何もない
힘껏 뻗은 이 손에는 아무것도 없어

あなたを掴めないなら　
당신을 잡을 수 없다면

無意味に宙に舞って消えるだけ
무의미하게 공중에 흩날려 사라질 뿐




モヤモヤしてる心
답답한 마음

でも太陽はいつもここにしかないから
하지만 태양은 언제나 여기에만 있으니까

これしかないんだ
이럴 수밖에 없어

繰り返して言った言葉
반복해서 했던 말

　無意味に宙に舞って消えた
무의미하게 허공에 날아가 사라졌어

あなたに届いてないなら
당신에게 닿지 않는다면

　無意味に宙に舞って消えるだけ
무의미하게 공중에 흩날려 사라질 뿐

あなたに届けたいから　
당신에 닿지 않으니까

繰り返して言った言葉
반복해서 했던 말

あなたに届くまで何度でも　
당신에게 닿을때까지 몇번이고

繰り返し叫ぶ言葉
반복해서 외치는 말 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."