PENGUIN RESEARCH - brave me (가사/해석)

古びた思い出と　霞んだ言葉を
오래된 추억과 희미해진 말을

随分大事にここまで来たんだね
아주 소중히 여기까지 왔구나

怖くて寒くて　ひどく泣いた日もあったろ
무섭고 추워서 흐느껴 울었던 날도 있었잖아

だけど握りしめたまま　僕は生き延びた
하지만 움켜쥔 채 나는 살아남았어 

それだけで良いんだよ　鼓動を繋ぐ理由など
그것만으로 좋아 심장소리를 연결하는 이유 같은건

辛かった　悲しかった
힘들었고 슬펐어

だからここにいるんだ
그래서 여기에 있는거야




ありがとう　ねえ僕がいたから
고마워 있잖아 내가 있었어서

そこに一つの　ただ一つの明日が今　生まれたよ
거기에 단 하나뿐인 내일이 지금 생겨났어

どうやら僕しかいないんだよ
아무래도 나밖에 없는 것 같아 

僕の世界を　どうか救って　傷だらけのこの手で
나의 세상을 부디 구해줘 상처투성이인 이 손으로 

愛したっていいんだよ　誇っていいんだよ
사랑해도 괜찮아 자랑스러워해도 돼

僕が辿り着いた今日だ
내가 당도한 오늘이야 




どれ程変わっても　どれ程失くしても
아무리 변해도 아무리 잃어도

離さずいたんだね　僕が僕であること
놓지않고 있었네 내가 나인것을

時には何故だか　ひどく傷つけ合ったろ
때로는 어째선지 너무나 서로 상처받았었지

どっちの痛みも知ったから　僕は生き延びた
어느쪽의 아픔도 알았기 때문에 나는 살아남았어



撥ねた泥　傷跡　知らず汚してしまうけど
발린 진흙 흉터도 모르고 더럽혀버리지만

今も光って色褪せない
지금도 빛나고 색이 바래지 않아 

この瞳がすべて
이 눈동자가 전부 

ありがとう　ねえ僕がいたから
고마워 내가 있었어서

そこに一つの　ただ一つの物語が紡がれた
그곳에 하나의 단 하나의 이야기가 만들어졌어

どうやら僕しかいないんだよ
아무래도 나밖에 없어

僕の世界をどうか救って　傷だらけのこの手で
나의 세상을 부디 구해줘 상처투성이인 이 손으로 

愛したっていいんだよ　誇っていいんだよ
사랑해도 괜찮아 자랑스러워해도 돼

僕が辿り着いた
내가 당도한

僕だけが手にした今日だ
나만이 손에 넣은 오늘이야 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."