마루모토 리코 - 愛は (가사/해석)

 

愛は 形のないもの
사랑은 형태가 없는 것

愛は 移ろい変わるもの
사랑은 변하는 것

愛は 愛は 孤独の裏側にあるでしょう?
사랑은 외로움의 이면에 있는거잖아?



愛は 天秤のように
사랑은 저울처럼

愛は 砂漠のように
사랑은 사막처럼

愛は 愛は 求める程に偏るでしょう?
사랑은 바라는만큼 치우치겠지?

 

明日が怖くて 見えないことだらけで
내일이 무서워 보이지 않는 것들 투성이라서

幸せだけを 描くから いつまでも抜け出せないまま
행복만을 그리니까 언제까지나 헤어나오지 못한 채




愛の満ちてゆく鼓動がもう一度響くなら
사랑이 차오르는 고동이 다시 한번 울려 퍼진다면

穏やかな風のように そっと包みたい
잔잔한 바람처럼 살며시 감싸고 싶어 




愛に 想いを注いで
사랑에 마음을 쏟아

愛に 喜び悲しみを
사랑에 기쁨 슬픔을

愛に 愛に 小さな芽が顔を出すでしょう
사랑에 사랑에 작은 싹이 얼굴을 내밀겠지

傷つけ合う為じゃなくて 溺れて見失う為じゃなくて
서로 상처주기 위해서가 아니라 빠져서 잃어버리기 위해서가 아니라

一つに交わることもなく 同じ景色を眺めること
하나로 섞이지 않고 같은 경치를 바라보는 것




愛の満ちてゆく鼓動がもう一度響くなら
사랑이 차오르는 고동이 다시 한번 울린다면

静かに浮かぶ月のようにそっと照らしたい
조용히 떠오르는 달처럼 살며시 비추고 싶어 

 

愛の満ちてゆく鼓動は幾度なく鳴り響く
사랑이 차오르는 고동은 수없어 울려퍼져

怖れないでその手に 頬に 触れて
두려워하지마 그 손에 뺨에 닿아




愛の満ちてゆく鼓動が今ここに響くなら
사랑이 차오르는 고동이 지금 여기에 울려 퍼진다면 

綺麗なものだけじゃなく 全て受け止めたい
예쁜것뿐만 아니라 전부 다 받아들이고 싶어 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."\