이케다 아야/요시다 히토미 - 明日のみんなへ (가사/해석)

사진: Unsplash의Megan Ruth

 

雨が止んだら
비가 그치면

急いで出かけよう
서둘러 나가자 



胸のドキドキが
심장의 두근거림이 

はずむ内に
푸푼 사이에

水たまりキラキラ
웅덩이가 반짝반짝

輝いてもっとステキに
빛나고 더 멋지게 

上り坂
오르막길을

みんなで 歩いてゆこう
다같이 걸어가자 



前を向いて(yah!) 進もうよ(oh!)
앞을 향해 (yah!) 나아가자(oh!)

明日のために
내일을 위해서

転んだ(Step!Step!) あとこそ(Jump!Jump!)
넘어진 (Step!Step!) 후에야말로 (Jump!Jump!)

強くなれるんだ
강해질 수 있어 



さみしくて つらい日は
외롭고 힘든 날은

泣いたっていいけど
울어도 좋지만

その後で また手をつないで
그 다음에 다시 손 잡고 

笑っちゃおう!
웃어버리자



遊び疲れて
놀다 지쳐 

たいくつな夜は
지루한 밤에는



明日のワクワクを
내일의 설렘을

思い描こう
마음에 그리자 

星明かりキラキラ
별빛이 반짝반짝

夢をみたあとには
꿈을 꾼 후에는

大好きなみんなが
사랑하는 모두가 

待っているんだ
기다리고 있어 



前を向いて(yah!) 進もうよ(oh!)
앞을 향해 (yah!) 나아가자(oh!)

明日のために
내일을 위해서 

まだまだ(Sing Sing) 笑顔が(Smile Smile)
아직 (Sing Sing) 웃는 얼굴이 (Smile Smile)

待っているから
기다리고 있으니까 




悩んでも 凹んでも
고민해도 움푹 패여도

一人じゃないから
혼자가 아니니까 

その後で また手をつないで
그 다음에 다시 손을 잡고 

笑っちゃおう!
웃어버리자




放課後のドキドキ
방과후의 두근거림

日曜日のウキウキ
일요일의 들뜬 기분

たくさんの思い出
수많은 추억을

集めてゆこう
모아가자 




前を向いて(yah!) 進もうよ(oh!)
앞을 향해 (yah!) 나아가자(oh!)

明日のために
내일을 위해서

転んだ(Step!Step!) ときこそ(Jump!Jump!)
넘어진 (Step!Step!) 떄야말로 (Jump!Jump!)

あきらめないで
포기하지마 

 

さみしくて つらい日は
외롭고 힘든 날은

泣いたっていいけど
울어도 좋지만

その後で また手をつないで
그 다음에 다시 손을 잡고 

みんな一緒に
다 같이 

笑っちゃおう!
웃어버리자 

 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."