Aimer - Re:far (가사/해석)

髪　指　声　まなざし　ぬくもり
머리카락, 손가락, 목소리, 눈빛, 온기

なぜかな？　まだすべてが　ここにある
왜일까? 아직 모든게 여기에 있어 

恋しさは　愛を知った
그리움은 사랑을 알았어 

愛しさは　何になれたかな？
사랑스러움은 무엇이 될 수 있었을까?



「元気でいてね…」「そろそろ行くね」
"잘지내"  "이제 슬슬 갈게"

言葉はいつも　役にはたたない
말은 언제나 소용없어

出会ったことが　間違いだったら　そう
만난것이 잘못이였다면 그래

Say a little pray for you and me

そんな唄はもう歌わないと決めた　九月の夜だから
그런 노래는 더 이상 부르지 않기로 다짐했어 9월의 밤이니까 

あなたの忘れ方　ねえ　教えて
당신을 잊는 방법을 알려줘




重ねた頬　手のひら　また声
포개진 뺨, 손바닥, 그리고 목소리

さよなら　でもすべては　心(ここ)にある
안녕 하지만 모든것에는 마음에 있어 




生ぬるい　風が吹いた
미지근한 바람이 불었어 

まだ少し　夏は続くのかな？
아직 여름이 안끝난걸까?



ひと気の消えた改札口で　消えた背中を探し続けていた
인기척이 사라진 개찰구에서 사라진 뒷모습을 계속 찾고 있었어 

過ぎた季節が　もう来ないなら　そう
지나간 계절이 이제 오지 않는다면 그래

No more cry and dry my eyes

ただ星が綺麗で　泣かないと決めた　一人の帰り道
단지 별이 예뻐서 울지 않겠다고 다짐하며 혼자 돌아가는 길

涙が止まらない　ねえ　どうして？
눈물이 멈추지 않아 왜지?

「元気でいてね…」　返事はなくて
"잘지내" 답장은 없고 

言葉はいつも　役にはたたない
말은 언제나 소용없어 

さよなら　あなた　さよなら　わたし
안녕 당신, 안녕 나
 
そう　Say a little pray for you and me
그래 　Say a little pray for you and me

そんな唄はもう歌わないと決めた　九月の夜だから
그런 노래는 더 이상 부르지 않기로 다짐했어 9월의 밤이니까 

あなたの忘れ方　ねえ　教えて
당신을 잊는 방법을 알려줘

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."