스즈키 아이리 - ハートはお手上げ (가사/해석)

 

Yes！　君のシルエット　きらきらりきらめいて
Yes！　 너의 실루엣이 반짝반짝 빛나

走り出した気持ちは今　
달리기 시작한 기분은 지금

境界線を飛び越えるよ
경계선을 뛰어넘어

ハートつかまえて
하트를 잡아줘



降り出した雨の中　歩幅を合わせて歩いた
내리기 시작한 빗속에서 보폭을 맞춰 걸었어

傘をたたく雨粒のビート
우산을 두드리는 빗방울 비트

私の鼓動のよう
나의 심장소리처럼

信号赤のまま　時間よ止まって
신호드은 빨강인채, 시간아 멈춰

苦しいくらい　思いがあふれてく
힘들 정도로 생각이 넘쳐흘러

 

Yes！　君のシルエット　ゆらゆらりゆらめいて
Yes！　 너의 실루엣이 반짝반짝 빛나

動き出した世界の中　瞳はスローモーション
움직이기 시작한 세상 속 눈동자는 슬로우모션

言葉にできない不器用な君のこと
말로 표현 하지 못하는 서투른 너를

全部ぎゅっと抱きしめたら　
전부 꼭 끌어안으면 

境界線を飛び越えるよ　もう止まらない
경게선을 넘을거야 이제 멈추지 않아

ハートはお手上げ
하트는 속수무책




真夜中にスマホが鳴り
한밤중에 핸드폰이 울려

君の名前が光って
너의 이름이 빛나

嬉しいのに切なくなる
기쁜데 슬퍼져

終わらない迷路みたい
끝나지않는 미로같아

やさしくしないで戻れなくなるから
다정하게 대하지 말아줘 돌아갈 수 없어지니까

寄せては返す　思いがざわめいて
왔다 갔다 하는 마음이 술렁거려

Yes！　恋のファンファーレ
Yes！ 사랑의 팡파레

　どこまでも鳴り響け
어디까지라도 울려퍼져라

色づいていく気持ちは今
물들어가는 기분은 지금

　誰にも止められない
누구도 멈추지 못햐

素直になれない　天の邪鬼な私を
솔직해질 수 없는 청개구리인 나를

全部ぎゅっと抱きしめてね
전부 꼭 안아줘 

　せーので未来へ飛び込むから　覚悟してね
하나둘 하면 미래로 뛰어들테니까 각오해둬

ハートつかまえて
하트를 잡아줘




目が合えば　胸の奥　点滅Yes No Yes No　
눈이 마주치면 가슴 깊은 곳에서 점멸 Yes No Yes No 

風が吹いたの
바람이 불었어

君もそうだといいのにな　恋してる
너도 그랬으면 좋겠어 사랑하고 있어




Yes！　君のシルエット　ゆらゆらりゆらめいて
Yes！ 너의 실루엣이 흔들흔들 흔들리고

動き出した世界の中　瞳はスローモーション
움직이기 시작한 세상 속 눈동자는 슬로우 모션

言葉にできない不器用な君のこと
말로 표현 하지 못하는 서투른 너를

全部ぎゅっと抱きしめたら　
전부 꼭 끌어안으면 

境界線を飛び越えるよ　もう止まらない
경게선을 넘을거야 이제  멈추지 않아

ハートはお手上げ
하트는 속수무책

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."