오노 에레나 - 君があの日笑っていた意味を。 (가사/해석)

 

「またね」
"다음에 또 보자"

君があの日 笑っていた意味を
네가 그날 웃었던 의미를

今なら分かるよ 涙堪えて笑った
지금은 알 수 있어 눈물을 참고 웃었어

長く続いてく 階段 登って
길게 이어지는 계단을 올라가면

見えた 景色は綺麗でした
보이던 경치는 아름다웠어

 

当たり前な日々が続いてく
당연한 일상이 이러져

見渡せば 変わらない風景
바라보면 변하지 않는 풍경

友達もみんな笑ってる なら
친구들도 모두 웃고 있어 그렇다면

私も合わせて 笑って居よう
나도 함께 웃을래




目の前に現れた小さなチャンスも
눈앞에 나타난 작은 기회도

一瞬で弾けて消えてった
한순간에 튕겨 사라져 버렸어

どうして? もう見えない
어째서야? 이제 보이지 않아 

「いつも」
"언제나"

心の中 答えはあるのに
마음속의 대답은 있는데 

くだらないエゴで 何も変われないまま
별볼일 없는 이기심으로 아무것도 변하지 못한채야

今日も続いてく 階段登ったら
오늘도 이어지는 계단을 올라가면

見える景色が 変わりました
보이는 경치가 바뀌었어




知らない 初めて そんな感情は
모르겠어 처음이야 그런 감정은

大きな期待と希望を乗せて
큰 기대와 희망을 싣고

溢れた笑みの中 あの頃より
넘쳐 흐르는 미소 속에서 그때보다 

少しは 進歩した? なんて思えた
조금인 나아갔어? 이런 생각이 들어




目の前に現れた 大きなチャンスも
눈앞에 나타난 큰 기회도

掴む事は とても困難で
잡기는 너무 어려워서

そっと手を伸ばした
살며시 손을 뻗었어 




「ほらね」
"봐봐"

君はきっと 分かっていたのだろう
너는 분명 알고 있었겠지

今だから私 やっと気付けたのかな
지금이니까 나 이제야 깨달은걸까?

今も続いてく 階段 登って
지금도 이어지는 계단을 올라가서

まだ見えない 景色 探して
아직 보이지 않는 풍경을 찾아서 




目を閉じて 蘇る思い出は
눈을 감고 되살아나는 추억은

色褪せないで ずっとそこにあって
퇘색하지 말아줘 계속 거기에 있어줘

過去も未来も わたしの宝物
과거도 미래도 나의 보물이야

怖くないよ 立ち止まらない
두렵지 않아 멈춰서지 않을거야

君が教えてくれた
네가 가르쳐줬어

「いつも」
"언제나"

心の中 答えはあるのに
마음속의 대답은 있는데 

くだらないエゴで 何も変われなかった
별볼일 없는 이기심으로 모든게 변하지 못했어

今日も続いてく 階段 見上げて
오늘도 이어지는 계단을 올려다보며

いま 走り出すよ
지금 달려갈게




「またね」
"다음에 또 보자"

君があの日 笑っていた意味を
네가 그날 웃었던 의미를

今なら分かるよ 涙堪えて笑った
지금은 알 수 있어 눈물을 참고 웃었어

長く続いてく 階段 登って
길게 이어지는 계단을 올라가면

見えた 景色は綺麗でした
보이던 경치는 아름다웠어




「いつも」 「ほらね」 また 笑えた
"언제나"  "봐봐"  다시 웃었어 

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."