후지타 마이코 - 鏡よ鏡 (가사/해석)

もっとまともな理由にしてよ　
못토 마토모나 리유-니시테요
좀 더 그럴듯한 이유를 대봐

忙しいのは　昔からでしょ
이소가시이노와 무카시카라데쇼
바쁜건 옛날부터 그랬잖아

嘘がつけない　あなたらしさと
우소츠케나이 아나타라시사토　
거짓말을 잘 못하는 당신다움과

その優しさが　初めて憎い
소노 야사시사가 하지메테 니쿠이
그 다정함이 처음으로 미워

 

伏せたスマホと　うつむくあなた
후세타 스마호토 우츠무쿠 아나타 
엎어놓은 스마트폰과 고개숙인 당신

乾かしただけの髪が
카와카시타다케노 카미가
머리를 말렸을뿐인데

私に悟らせる
와타시니 사토라세루
내가 깨달을 수 있게해



あなたよ　あなた
아나타요 아나타
그대여 그대여

世界で一番　大好きな人は誰？
세카이데 이치방 다이스키나 히토와 다레
세상에서 가장 사랑하는 사람은 누구야?

言わなくていい　わかっているから
이와나쿠테이이 와캇테이루카라
말하지 않아도 돼 알고 있으니까 

だけど今はもう少しだけ　私を映していて
다케도 이마와 모우 스코시다케 와타시오 우츠시테이테
하지만 지금은 조금만 더 나를 비춰줘

その子と紡ぐ　物語では　
소노코토  츠무구 모노가타리데와
그 애와 만드는 이야기에서

私はきっと　悪役でしょう
와타시와 킷토 아쿠야쿠데쇼-
나는 분명 악역이겠지

安心してね　毒リンゴなど　
안신시테네 도쿠링고나도
안심해줘 독사솨같은건 

差し出す勇気　もってないから
사시다스 유우키와 못테나이카라
내밀 용기가 없으니까 




前にあなたに　褒めてもらえた
마에니 아나타니 호메테모라에타
전에 당신이 예쁘다고했던

紫色のスカート
무카사키이로노 스카토
자주색 치마를

ギュッと握りしめた
귯토 니기리시메타
꽉 움켜쥐었어




私よ私
와타시요 와타시
나 자신아 나 자신아

世界で一番　大好きな人は誰？
세카이데 이티방 다이스키나 히토와 다레
세상에서 가장 사랑하는 사람은 누구야?

何度聞いても　覆らなくて
난도 키이테모 쿠츠가에라나쿠테
몇번을 물어도 변하지 않아

あなた以外の人を映すことがこの先あるのかな
아나타이카이노 히토오 우츠스코토가 코노 사키아루노카나
당신 이외의 사람을 비추는 일이 앞으로 있을까?




あなたの声で　呼ばれるたびに
아나타노 코에데 요바레루타비니
당신의 목소리로 불러줄떄마다

　自分の名前　好きになれたの
와타시노 나마에 스키니나레타노
내 이름이 좋아졌어 

もう一度だけ呼んで　最後のキスをしてよ
모우 이치도다케 욘데 사이고노 키스오 시테요 
다시 한번 더 불러줘 마지막 키스를 해줘

それであなたも　目を覚ましてよ
소레데 아나타모 메오 사마시테요 
그것으로 당신도 눈을 떠 

あなたよ　あなた
아나타나요 아나타
그대여 그대여

世界で一番　大好きな人は誰？
세카이데 이치방 다이스키나 히토와 다레
세상에서 가장 좋아하는 사람은 누구야?

謝らないで　わかっているから
아야마라나이데 와캇테이루카라
사과하지마 알고 있으니까 

だけど今はもう少しだけ　私を映していて
다케도 이마와 모우 스코시다케 와타시오 우츠시테이테
하지만 지금은 조금만 나를 더 비춰줘





涙がメイクを溶かす前に
나미다가 메이크오 토카스마에니
눈물이 메이크업을 녹이기 전에 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."