Galileo Galilei - 死んでくれ (가사/해석)

さよならも言わないで消えてた　君の
안녕이라는 말도 하지 않고 사라져버린 너의

アルバムにソーダの缶を投げつけ　枕濡らす
앨범에 음료수캔을 던지고 배게를 적셔

ああ
그래

君のいない　君のいない　つまらない　世界は
네가 없는 너 없는 지루한 세상은

眠れそうな静寂につつまれ　正常になった
잠들 것 같은 정적에 감싸여 정상으로 돌아왔어 

それに気の狂ったフリして　レコードに針を落として
그것에 미친 척 레코드에 바늘을 떨어뜨려

タン　タン　音飛びするほど
탕탕 소리가 날 정도로 

君が擦り切れたってよかったよ
네가 닳아 없어져서 다행이야 




君がいないと出来なくなった　君がいないと完璧になった
네가 없으면 할 수 없어 네가 없으면 완벽해

“それでいいんだよ”って　僕に笑いかけるのはやめて
"그거면 돼" 라며 나에게 웃는건 그만해 

君がいるから出来るんだって　君がいて完璧なんだよって
네가 있으니까 할 수 있다고 네가 있어서 완벽한거라고 

信じさせたことすべて　歌いながら僕のそばで死んで
믿게했던 모든것을 노래하며 내 곁에서 죽어줘 




悲しみを切り取ってくれてた　ドクター！
슬픔을 잘라내주던 닥터!

そいつを僕に放り投げつけ　打ち返すのさ
그 녀석을 나에게 내던지고 받아치는거야 

君がいて　僕がいて　イカれた　世界は
네가 있고 내가 있고 미쳐버린 세상은

ぶち壊して　かき集め　抱きしめ　それが愛だった
때려 부수고 긁어모으고 끌어안는 그것이 사랑이었어 




君がいないと見えなくなった　君がいないと愛せなくなった
네가 없으면 볼 수 없으면 네가 없으면 사랑할 수 없어 

“それでいいんだよ”って　僕に笑いかけるのはやめて
"그걸로 됐어"라며 나에게 웃는건 그만해

君がいるから見えるんだって　君がいて愛せる世界だって
네가 있으니까 볼 수 있다고 네가 있으니까 사랑할 수 있는 세상이라고

信じさせたことすべて　歌いながら僕のそばで死んで
믿게했던 모든 것을 노래하며 내 곁에서 죽어줘 

 

 

気の狂ったフリして　弾けないギター握って
미친척하면서 연주할 수 없는 기타를 잡고 

ジャン　ジャン　かき鳴らしても
쨍 쨍 울려도 

君に　もう会えないとわかったよ
너를 이제 만날 수 없다는 걸 알았어 





君がいないと出来なくなった　君がいないと完璧になった
네가 없으면 할 수 없어 네가 없으면 완벽해

“それでいいんだよ”って　僕に笑いかけるのはやめて
"그거면 돼" 라며 나에게 웃는건 그만해 

君がいるから出来るんだって　君がいて完璧なんだよって
네가 있으니까 할 수 있다고 네가 있어서 완벽한거라고 

信じさせたことすべて　歌いながら僕のそばで死んでくれ
믿게 한 모든 것을 노래하면서 내 곁에서 죽어줘 

歌いながら
노래하면서

僕の
내

そばで
곁에서

死んでくれ
죽어줘 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."