오토 코우카 - another (가사/해석)

 

空白の日々を思い出して
공백의 날들을 생각해봐

埋まらない声を聞こうとした
채워지지 않는 목소리를 듣고 싶었어 




やけに落ち着く気持ちにまだ
유난히 차분해지는 마음에 아직

少しの後悔　強い期待
조금의 후회 , 큰 기대

初めて見つけた場所から
처음 발견한 곳에서

世界を見渡したい
세상을 둘러보고 싶어 



誰にも譲れないこの煌めき
누구에게도 양보할 수 없는 이 반짝임

黒く濁る音を吐き出すように
검고 탁한 소리를 내뱉듯이 




残酷なストーリー立ちすくんで
잔혹한 이야기를담고 있어

まだ胸にある手付かずの声
아직 가슴에 있는 손대지 않은 목소리




生まれた日のこと覚えてるかい？
네가 태어난 날을 기억해?

誰も知らない真っ白な姿
아무도 모르는 새하얀 모습





転んで泣いてたあの日と
넘어져서 울던 그 날과

今はもう違うから
지금은 다르니까 

 

誰にも触れないこの歪な
아무도 만질 수 없는 이 비뚤어진

心の形が見え隠れする
마음의 모양이 어른거려 




やがて来る　この夢の続きを知りたいから
곧 찾아올 이 꿈의 연속을 알고 싶으니까 

あなたが何処にいようとも　生きて行ける
네가 어디에 있든 살아갈 수 있어 




たどり着いた先で　誰も知らない
당도한 곳에서는 아무도 모르는

過去の姿が　目を覚まして
과거의 모습이 깨어나 
 
痛いほど無邪気に　叫んでいいなら
아플 정도로 순진하게 소리쳐도 된다면

何もかもを愛そう
모든걸 사랑하자 




誰にも譲れないこの煌めき
누구에게도 줄 수 없는 이 반짝임

黒く濁る音を吐き出すように
검고 탁한 소리를 내뱉듯이 




誰にも渡せないこの歌声
누구에게도 줄 수 없는 이 노랫소리 

例えどれだけ擦れてしまっても
설령 아무리 닳아버릴지라도 




それでいい　本当になんにも怖くはない
그거면 됐어 정말 아무것도 두렵지 않아 

ここに立ち続けてることが全て
여기에 계속 서있는 것이 전부야 



そして来る　この道の続きを選ぶために
그리고 다가올 이 길의 이어짐을 선택하기 위해서 

あなたの声を聞いて　生きて行くよ
너의 목소리를 듣고 살아갈거야 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."