하루레오 ハルレオ - さよならくちびる (가사/해석)

体温の上昇が　伝わっている気がして
체온의 상승이 전해지는 것 같아서

目蓋を開けるのを躊躇した
눈을 뜨는 것을 망설였어 



二秒後の私たち　これが最後だとわかって
2초 후의 우리 이게 마지막이란 걸 알고

無理して　ふたりとも　ほほえんだ
억지로 두 사람 다 웃었어




この棘は抜けないままでいい
이 가시는 빠지지 않은 채로 있어도 괜찮아

ずっと　忘れないでいるから
계속 잊지 않을 테니까




さよならくちびる
굿바이 입술

私は　今　誰に　別れを告げるの　君を見つめながら
나는 지금 누군가에게 이별을 고하는 거야 너를 바라보면서

さよならくちびる
굿바이 입술

私は　今　はじめて　ここにある痛みが　愛だと知ったよ
나는 지금 처음으로 여기 있는 아픔이 사랑이라는 걸 알았어

반응형

灰色の後悔が　世界を塗り潰しても
잿빛의 후회가 세상을 뒤덮어도

君だけ　鮮やかに　映るんだ
너만 선명하게 비추는거야




この歌はどこへも届かない
이 노래는 어디에도 닿지 않아 

きっと　空に消えていくだけ
분명 하늘로 사라질뿐




さよならくちびる
굿바이 입술

それでも　まだ　君に　心が叫ぶの　離れたくないよと
그래도 여전히 너에게 마음이 외쳐 떠나고 싶지 않다고 

さよならくちびる
굿바이 입술

あふれそうな言葉を　慌てて　たばこに火をつけ　塞いだ
넘칠듯한 말들을 서둘러 담배에 불을 붙여 막았어 




自分の弱さを　重ねて　ごまかして
내 나약함을 거듭해서 속이고

これ以上はもうダメだよね
더 이상은 이제 안 되겠지



つめたいくちびる
차가운 입술

君は　今　なんて　優しく　悲しい　眼差しをしてるの
넌 지금 왜 따뜻하고 슬픈 눈을 하고 있는거야

ほどけるくちびる
풀리는 입술

私は　でも　確かに　救われてたんだ
나는 그래도 확실히 구원을 받았어 

 

さよならくちびる
굿바이 입술

私は　今　誰に　別れを告げるの　君を見つめながら
나는 지금 누군가에게 이별을 고하는 거야 너를 바라보며

さよならくちびる
굿바이 입술

私は　今　私に　別れを告げるよ　ありがとう　さよなら
나는 지금 나에게 작별을 고할게 고마워, 안녕

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."