CHIHIRO - 私の恋はナミダでできている (가사/해석)

​​

2019년 2월 20일에 릴리즈 되는
CHIHIRO의 ‘私の恋はナミダでできている ‘입니다


작사：CHIHIRO
작곡：CHIHIRO



君に出会う前の私はつまんなかった
너를 만나기전에 나는 재미없었어

満たされるものなんてあんまりなかった
채워지는건 별로 없었어

何でもない日が特別になる
아무것고 아닌 날이 특별해 져

魔法を君なら持ってる
너라면 마법을 가지고 있어



くれる言葉だけでこんなにも
해주는 말만으로 이렇게도

私の世界は左右されて
나의 세상을 좌우해

痛いくらい苦しくなったあとに
아플만큼 괴로워진 후에

たまらなく「好き」と気づく
참을 수 없이 좋아한다고 깨달아



君が好きなのに
널 좋아하는데

いつも言えなくて
항상 말하지 못하고

その横顔ただ見つめてる
그 옆모습을 바라보고있어

切ない感情と嬉しい感情で
슬픈 감정과 기쁜 감정으로

私の恋はナミダでできている
나의 사랑은 눈물로 되어있어



どうしたってどうしよもなく君が好き
어떻게해도 어쩔수도 없이 네가 좋아

ぐちゃぐちゃになったって君が好き
엉망진창이 되도 네가 좋아

今日もMiss you Miss you Miss you
오늘도 Miss you Miss you Miss you



「ここにいて 」なんて言われてみたい
“여기에 있어”라고 들어보고싶어

「まだ帰らないで」なんて言われてみたい
“아직 가지마”라고 들어보고싶어

何でもない時間はこんな風に
아무것도 아닌 시간은 이런식으로

妄想ばかりが増えてく
망상만이 늘어가



また会いたくて理由を作る
또 보고싶어서 이유를 만들어

偶然のように装ってみる
우연처럼 가장해봐

どうにかしたいよ　ふたりの距離
어떻게 좀 하고싶어 두사람의 거리

もどかしく幼く遠く
답답하고 어리석고 멀어



君が好きなのに
너를 좋아하는데

いつも言えなくて
항상 말하지 못해

その笑顔がただ眩しくて
그 미소가 그저 눈부셔서

切ない感情と嬉しい感情で
슬픈 감정과 기쁜 감정으로

私の恋はナミダでできている
나의 사랑은 눈물로 되어있어



どうしたってどうしよもなく君が好き
어떻게해도 어쩔수도 없이 네가 좋아

ぐちゃぐちゃになったって君が好き
엉망진창이 되도 네가 좋아

今日もMiss you Miss you Miss you
오늘도 Miss you Miss you Miss you



'もう諦めたら？苦しいだけじゃない？'
“이제 포기하는게 어때? 괴로울뿐만 아니야?”

私が私に問いかけるけど
내가 나에게 물어보지만

君に会えたら全て吹き飛んで
너를 만나면 모든게 날아가

やっぱり想いが勝ってしまう
역시 마음이 이겨버려지



君が好きなのに
너를 좋아하는데

いつも言えなくて
항상 말하지 못해

臆病な私ここにいる
겁많은 내가 여기에 있어

だから壊さなきゃ
그러니 부수지 않으면 안돼

ちゃんと伝えなきゃ
제대로 전해야해

私の恋はアナタでできている
나의 사랑은 너로 되어있어



どうしたってどうしよもなく君が好き
어떻게해도 어쩔수도 없이 네가 좋아

ぐちゃぐちゃになったって君が好き
엉망진창이 되도 네가 좋아

今日もMiss you Miss you Miss you
오늘도 Miss you Miss you Miss you