CHIHIRO - Love, Again (가사/해석)

작사：CHIHIRO

작곡：CHIHIRO

​

やっと出会えたよ

겨우 만났어

​

きっと　あなただと

반드시 당신이라면

​

最後の恋だと願ってるよ

마지막사랑이라고 바라고있어

​

今までの私が

지금까지의 난

​

誇らしく思えたの

자랑스럽게 생각했어

​

だって　あなたに巡り逢えた

그게 당신과 만났잖아

​

I love you

​

​

​

恋に挫けて

사랑에 꺽이고

​

涙溢れても

눈물이 넘쳐 흘러도

​

それでも'誰か'探してた

그대로 ‘누군가’를 찾고있었어

​

​

​

一人歩いて

혼자서 걷고

​

一人生きてきて

혼자서 살아왔어

​

でもやっぱり二人がいい

하지만 역시 둘이 좋아

​

​

​

見えない糸があるのなら

보이지 않는 실이 있다면

​

あなたの指に絡まるように

당신의 손가락에 얽히도록

​

めいっぱい手を繋いで

할 수 있는 한 손을 잡아

​

​

​

もしも世界が限られて

만약 세상이 한정되서

​

終わりがあるというのなら

끝이 있다고한다면

​

この先　あなたがいい

이 앞으로는 당신이였으면 좋겠어

​

​

​

​

やっと出会えたよ

겨우 만났어

​

きっと　あなただと

반드시 당신이라면

​

最後の恋だと願ってるよ

마지막사랑이라고 바라고있어

​

今までの私が

지금까지의 난

​

誇らしく思えたの

자랑스럽게 생각했어

​

だって　あなたに巡り逢えた

그게 당신과 만났잖아

​

​

​

​

根拠もなくて

근거도 없고

​

理由もないけれど

이유도 없지만

​

何か違うと感じたの

뭔가 다르다고 느꼈어

​

ありふれた日も

평범한날도

​

魔法がかかったなら

마밥이 걸렸다면

​

幸せちょっと増えてくる

행복이 조금 늘어 가

​

​

​

もしもこのまま時が経って

만약 이대로 시간이 지나

​

恋の色が変化しても

사랑의 색이 변한다고해도

​

どんな色も愛せるから

어떤색도 사랑할거야

​

​

​

今感じてるこの気持ち

지금 느껴지는 이 기분응

​

積み重ねていけるように

쌀아갈 수 있도록

​

この先　刻みたい

이앞을 새기고싶어

​

​

​

やっと出会えたよ

겨우 만났어

​

きっと　あなただと

반드시 당신이라면

​

最後の恋だと願ってるよ

마지막사랑이라고 바라고있어

​

今までの私が

지금까지의 난

​

誇らしく思えたの

자랑스럽게 생각했어

​

だって　あなたに巡り逢えた

그게 당신과 만났잖아

​

I love you

​

​

​

消えない傷跡も　泣けるような想い出も

사라지지 않는 상처도 울것같은 추억도

​

今になって甘く香るのは

지금이 돠서 달콤향 향기는

​

誰かを愛すること　誰かを守ること

누군가를 사랑하는 것 누군가를 지키는 것응

​

分かり始めたから

알기 시작했으니까

​

​

​

やっと出会えたよ

겨우 만났어

​

きっと　あなただと

반드시 당신이라면

​

最後の恋だと願ってるよ

마지막사랑이라고 바라고있어

​

今までの私が

지금까지의 난

​

誇らしく思えたの

자랑스럽게 생각했어

もう二度と　この手を離さないで

이제 두번다시 이 손을 놓지마

I love you

​