쿠리바야시 미나미 - 永遠の少女たちへ (가사/해석)

狭い空の下　雲へ向かう細い光は
좁은 하늘 아래 구름으로 향하는 가느다란 빛은

道しるべみたい　わたしはどこに在(い)るの？
길잡이 같아 나는 어디에 있는 걸까?

無限に生まれる　刃物のような言葉たちを
무한히 태어나는 칼날 같은 말들을

消し去りたいけど　毒になり、闇に移りゆく
지워버리고 싶지만 독이 되어 어둠으로 옮겨가네

반응형

正直を選ぶのは　簡単じゃないね
정지을 선택하는건 쉽지 않네

誰かを傷つけてしまう　それでも…
누군가를 다치게 하지만 그래도...




守りたかった笑顔　果たせない約束
지키고 싶었던 미소 이루지 못한 약속

透き通る髪が　静かに揺れる
맑은 머리카락이 조용히 흔들려

胸の痛みさえも花に変えて　咲き誇って
가슴의 아픔마저도 꽃으로 바꿔서 활짝 피어나고

素直な色で
솔직한 색으로




とても恐かった　いつか出逢ってしまうことが
너무 무서웠어 언젠가 만나게 되는 것이

別れの始まり　避けられない明日に震えたの
이별의 시작, 피할 수 없는 내일에 떨었어 




無防備な身体へと　不安が滲む
무방비한 몸으로 불안함이 스며들어

この声、きこえない場所まで　連れてって…
이 목소리, 들리지 않는 곳까지 데려다달라고...




何度も繰り返す　不器用な約束
몇번이고 반복되는 서투른 약속

憶えていてね　秘密の誓い
기억해줘 비밀의 맹세를

自分を隠すように吐いた嘘も　散ってゆくの
자신을 감추기 위해 내뱉은 거짓말도 흩어져

生まれ変わって…
다시 태어나...





守りたかった笑顔　果たせない約束
지키고 싶었던 미소 이루지 못한 약속

透き通る髪が　静かに揺れる
맑은 머리칼이 조용히 흔들려

胸の痛みさえも花に変えて　咲き誇って
가슴의 아픔마저도 꽃으로 바꿔서 활짝 피어나고

素直な色で
솔직한 색으로

美しいままで…
아름다운채로...

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."