KAT-TUN - TWO (가사/해석)

 

雨上がり朝の 優しいまどろみ
비온 뒤의 아침의 부드러운 잠

日曜を告げる ラジオのニュース
일요일을 알리는 라디오 뉴스

ふたつ並んでる コーヒー眺め
두 개가 나란히 있는 커피 풍경에서

君のぬくもり 感じていた
너의 온기가 느껴졌어

반응형

"ごめんね"と昨日の涙を 拭うように身体寄せ合う
"미안해"라고 어제의 눈물을 닦아내듯 몸을 맞대




ずっと同じ日々が続きますように
늘 같은 날들이 이어지길

二人の時間を重ねてゆこう
두 사람의 시간을 쌓아 가자

君と描く未来 確かじゃなくても
너와 함께 그리는 미래가 확실하지 않아도

胸をあたためてる "愛してる"
가슴이 따뜻해지는 "사랑해"




どこまでいっても 二人は二人
어디까지나 두사람은 두사람

別の生き物で それが当然
서로 다른 존재이고 그게 당연해

ぶつかって泣いて 疲れ果てても
부딪히고 울고 지쳐도

もっと知りたいよ 分かり合いたい
더 알고 싶어 서로를 이해하고 싶어 




君がもし後ろを向いたら 背中合わせ支えているよ
네가 만약 뒤돌아선다면 내가 뒤에서 받쳐줄게





ずっと同じ日々が続きますように
늘 같은 날들이 이어지길

二人の時間を重ねてゆこう
두 사람의 시간을 쌓아 가자

君と描く未来 確かじゃなくても
너와 함께 그리는 미래가 확실하지 않아도

胸をあたためてる "愛してる"
가슴이 따뜻해지는 "사랑해"




雨に濡れてた昨日の僕ら 明日へと続く扉を開けるよ
비에 젖어있던 어제의 우리 내일로 이어지는 문을 열어줄게




Sunday, I love you

いつまでもそばに どこまでも深く
언제까지나 곁에서 어디까지나 깊게

強くぎゅっと 繋いだ手と手 ひとつに感じて
강하게 꽉 잡은 손과 손 하나로 느껴져




ずっと同じ日々が続きますように
늘 같은 날들이 이어지길

二人の時間を重ねてゆこう
두 사람의 시간을 쌓아 가자

君と描く未来 確かじゃなくても
너와 함께 그리는 미래가 확실하지 않아도

胸をあたためてる "xxx"
가슴이 따뜻해지는 "xxx"




君と出会ってから 僕は変わってく
너를 만나고서 난 변해가

いつも伝えたいよ "ありがとう"
항상 전하고 싶어 "고마워"




Sunday, I love you...

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."