엔도 마사아키 - Hang in there (가사/해석)

반응형

Hang in there Hang in there




人は誰も分かれ道たたずみ 迷い子の様に惑う
사람은 누구나 갈림길에서 서서 길 잃은 아이처럼 헤매여

やがて疲れ果て膝抱え 今日も陽は暮れ行く
곧 지쳐서 무릎을 꿇고 오늘도 해가 저물어가





Hang in there





何を導にこの先行こうか この在所を越えれば
무엇을 위해 이 앞길을 가는 것인가 이 곳을 넘으면

後戻りなど出来ぬ棘道 さぁ行こう 夜明けだ
돌아갈 수 없는 가시밭길, 이제 가자 날이 밝았어 




鳴くな 鳴くな 流離う鳥よ
울지 마라 울지 마라 떠도는 새야

哀しき唄 道連れにして
슬픈 노래 길동무로 삼아

空に浮かぶ あの雲の様に
하늘에 떠 있는 저 구름처럼

高く強く 迷わずに飛べ
높고 강하게 헤매지 말고 날아라




希望の数だけ失望は増え 言葉を見失えど
희망의 수만큼 실망이 많아지고 말을 잃어도 

この胸 脈打つ魂は 明日を求め彷徨う
이 가슴 뛰는 영혼은 내일을 찾아 해매여




遠く 遠く あの空の下
멀리 멀리 저 하늘 아래

忘れ難き 刹那の夢よ
잊을 수 없는 한순간의 꿈이여

闇は深くすべて飲み込む
어둠은 깊게 모든 것을 삼켜버려

いつも独り 俺を残して
언제나 혼자 나를 남겨두고 




前へ 前へ 何があっても
앞으로 앞으로 무슨 일이 있어도

忘れないで 約束の場所
잊지마 약속의 장소

やがて夜は明けゆく定め
곧 밤이 밝아오는 운명

お願いだから 笑みを湛えて
제발 웃음을 머금어




泣くな 泣くな 愛しき人よ
울지마 울지마 사랑하는 사람아

生ける証 孤独な旅路
살아있는 증거 고독한 여정

夢は儚く散り行くならば
꿈은 덧없이 흩어진다면

どうかせめて 綺麗に咲いて
부디 적어도 예쁘게 피어나




Hang in there Hang in there

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."