Superfly - 透明人間 (가사/해석)

 

반응형

あなたと私 目が合わない
너와 나 눈이 마주치지 않아

いつの日かするどいまなざしで
언젠가 날카로운 눈빛으로

私の心から 何か探し物したけれど
내 마음에서 무언가를 ㅇ찾았지만

何も重要なものは無かったようだ
무엇도 중요한것은 없었던 것 같아 




声が聞こえない
목소리가 들리지 않아 

ここにいるはずなのに
여기 있을 텐데

声が聞こえない
목소리가 들리지 않아

目の前にいるはずなのに
눈앞에 있을 텐데




あの日から
그날부터

私はあなたの透明人間になったのでしょうか
나는 너의 투명인간이 된걸까

あの日から
그날부터

心通わず透明人間になったのでしょうか
마음이 통하지 않고 투명인간이 된걸까



あなたと私 目が合わない
너와 나 눈이 마주치지 않아 

今日もまたするどいまなざしで
오늘도 또다시 날카로운 눈빛으로

心の奥の方 少し彷徨ってみたけれど
마음 속 깊은 곳을 조금 헤매어 보았지만

何も重要なものは無かったようだ
무엇도 중요한 것은 없었던 것 같아




声が届かない
목소리가 닿지않아

そこにいるはずなのに
그곳에 있을텐데

声が届かない
목소리가 닿지 않아

あなたのところへ届かない
네가 있는 곳으로 닿지 않아 




手を繋げない
손을 잡을 수 없어

この手を差し出しても
이 손을 내밀어도

この手を
이 손을

あなたは握り返してはくれない
넌 되잡아주지 않아 





あの日から
그날부터

私はあなたの透明人間になったのでしょうか
나는 너의 투명인간이 된걸까

あの日から
그날부터

心通わず透明人間になったのでしょうか
마음이 통하지 않고 투명인간이 된걸까

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."