Little Glee Monster - おかえりなさい (가사/해석)

 

반응형

おかえりなさい
어서 오세요

今日という日が　あなたの新しい明日を
오늘이라는 날이 당신의 새로운 내일을

照らす光でありますように
비추는 빛이 되기를




夕暮れの陽が大地を染めて　穏やかに一日が終わる
노을이 대지를 물들이며 하루가 조용히 끝나

小石を蹴って　家路をたどる　子供たちを眺めてた
자갈을 밟으며 집으로 가는 아이들을 바라보았어

頬なでてく風が　聞き覚えのある声を運んだよ
뺨을 쓰다듬는 바람이 익숙한 목소리를 실어 나르네

陽ざしを背に受けて　誰かが手を振った
햇살을 등지고 누군가가 손을 흔들었지 




今「ただいま」と笑うあなたと
지금 "다녀왔어"라며 웃는 당신과

久しぶりに手をつなごう　温もりを感じながら
오랜만에 손을 잡아야지 온기를 느끼면서

おかえりなさい
어서와요

今日という日が　あなたの新しい明日を
오늘이라는 날이 당신의 새로운 내일을

照らす光でありますように
비추는 빛이 되기를




今なら分かる　窓の明かりが　一つずつ灯される訳も
이제야 알겠어 창문의 불빛이 하나하나 켜지는 이유도

待ちわびながら　誰かを思う　愛しさの目印だと
기다리면서 누군가를 생각하는 사랑의 표식이라고

見渡した空には　一番星　知らぬ間に瞬いて
바라본 하늘에는 가장 먼저 빛나는 별이 나도 모르는 새에 반짝이고

離れている時も見つめているんだ
멀리 떨어져 있을 때도 바라보고 있어




ほら　何時でもそっとその心を
자, 언제든 살며시 그 마음을

両手で包み抱きしめる　そんな私でいられるように
양손으로 감싸 안아주는 그런 내가 될 수 있기를

思い出がいくつも生まれて　ここで育まれていたよ
추억이 몇번이고 태어나 이곳에서 자랐어

悲しみ喜びも全部を刻んだYour Sweet Home
슬픔도 기쁨도 모두 새긴 Your Sweet Home




夕映えのいつもの道で
노을이 비치는 항상 그 길에서

今　あなたと手をつなぐよ　幸せを感じながら
지금 당신과 손을 잡아 행복을 느끼며

おかえりなさい
어서오세요

今日という日が　あなたの新しい明日を
오늘이라는 날이 당신의 새로운 내일을

照らす光でありますように
비추는 빛이 되기를





Mmm...

そして　明日もきっと笑えるように
그리고 내일도 꼭 웃을 수 있기를 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."