EXILE = Carry On (가사/해석)

반응형

Carry On 全て ありのままを受け止めて!
Carry On 모든걸 있는 그대로 받아들여 

Carry On 君らしく 生きてゆこう!
Carry On 너답게 살아가자!





見上げた空には 失くしちゃいけない夢がある
올려다본 하늘에는 잃어서는 안되는 꿈이 있어 

どうにもならずに 投げ出す日々があっても…。
어쩔 수 없이 포기하는 날들이 있더라도 

「君ならできるさ!」簡単に誰かは言うけど
"너라면 할 수 있어!" 쉽게 누군가는 말하지만

「自分ならできる!」といつも乗り越えて来た。
"나라면 할 수 있어!" 항상 극복해왔어 





そうさ!あの日決めた旅立ちは
그래! 그날 결정한 출발은

いつも輝く未来(あした)が 待っている
언제나 빛나는 미래가 기다리고 있어 





Carry On いつか 変わってしまったとしても
Carry On 언젠가 변해버려도

「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
"나야!"라고 굳게 가슴에 말해주자 




Carry On 全て この手の中 詰め込んで
Carry On 모든 것을 이 손안에 담아 

かけ抜けて 迷わずに 失くさずに
헤매지 않고 잃지 않고 

らしく進もう!
나답게 나아가자!




見下ろす 足元 少し汚れてきた靴
내려다보는 발미 조금 더러워진 신발

必死に走って いくつも守ってる
필사적으로 달려서 몇가지를 지키고 있어 

空回りしてる 自分が小さくみえた
허우적거리고 있는 내가 작아보였어 

「それでも負けない!」 心に決めて生きる
"그래도 지지 않을거야!" 결심하고 살아가 




きっと 君の決めた道程が
분명 네가 결정한 길이

いつか輝く未来を 照らしてる!
언젠가 빛나는 미래를 비추고 있어!




Carry On いつか その「夢」が叶うまで
Carry On 언젠가 그 '꿈'이 이루어질 때까지

君の胸 閉ざさないで いつもOpenでいて!
너의 가슴을 닫지 말고 항상 Open해둬!




Carry On 遠く 果てしなく続く空
Carry On 멀리 끝없이 이어지는 하늘

雨の日も どんな日も 「夢」だけは
비가 오는 날도 어떤 날도 '꿈'만은

捨てちゃいけない!
버려서는 안 돼!





Carry On いつか 変わってしまったとしても
Carry On 언젠가 변해버려도

「自分だ!」と 強く胸に 云い聞かせてゆこう
"나야!"라고 굳게 가슴에 말해주자 

Carry On 遠く 果てしなく続く空
Carry On 저 멀리 끝없이 이어지는 하늘

雨の日も どんな日も 「夢」だけは
비오는 날도 어떤 날도 '꿈'만은

捨てちゃいけない!
버려서는 안돼!

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."