히라이 다이 - Slow&Easy (가사/해석)

반응형

Oh my 心地いい風と ほら Sunshine
Oh my 기분 좋은 바람과  Sunshine

浜辺に忘れてきた Smile
해변에 두고 온  Smile

拾い集めにいこう
주우러 가자 

のんびりいこうよ
느긋하게 가자 



I know... でも焦りすぎなんじゃないの?
I know... 하지만 너무 조급한 거 아니야?

回り見渡してごらんよ
주위를 둘러봐

答えはいつだって
답은 언제나

近くにあるよ
가까이 있어




前だけ見てたら
앞만 보고 있으면

愛すべき人や風景に
사랑하는 사람이나 풍경을

気づけないから
눈치채지 못하니까 

Let's take it slow and easy together





キミと眺める海は透き通って
너와 바라보는 바다는 맑고 투명하고 

太陽はいつもより眩しくて
태양은 평소보다 더 눈부셔

幸せは「作るもの」じゃなくて
행복은 '만드는 것'이 아니라 

「気づく事」なんだって きっと
'깨닫는것'이라고 분명

なんでもないありふれた朝も
아무것도 아닌 평범한 아침도 

苦しくて眠れない夜も
괴로워서 잠 못 이루는 밤도 

この先どんな事があっても
앞으로 어떤 일이 있어도 

Always 幸せはここにある
Always  행복은 여기 있어 




Oh my 心地いい歌を under starlight
Oh my 기분 좋은 노래를 under starlight

歌ってあげるから Don't cry
노래해줄테니 Don't cry

一人じゃないでしょ?
혼자가 아니잖아?

一緒にいこうよ
함께가자





I know... でも考え過ぎなんじゃないの?
I know...  하지만 너무 많이 생각하는거 아니야?

大切な事は意外と
중요한건 의외로

もっと簡単で
더 간단하고 

「感じること」さ
"느끼는 것"이야





理屈じゃないから
이론이 아니니까

愛すべき人や風景に
사랑하는 사람과 풍경에

もっと身をゆだねて
더 몸을 맡겨

Let's take it slow and easy together





キミと眺める海は透き通って
너와 함께 바라보는 바다는 맑고 투명해

太陽はいつもより眩しくて
태양은 평소보다 더 눈부셔 

幸せは「作るもの」じゃなくて
행복은 '만드는 것'이 아니라 

「気づく事」なんだって きっと
'깨닫는것'이라고 분명

なんでもないありふれた朝も
아무것도 아닌 평범한 아침도 

苦しくて眠れない夜も
괴로워서 잠 못 이루는 밤도 

この先どんな事があっても
앞으로 어떤 일이 있어도 

Always 幸せはここにある
Always  행복은 여기 있어 





ココロが選んだ
마음이 선택한

愛すべき人や風景を
사랑하는 사람과 풍경을

忘れないでね
잊지마

Let's take it slow and easy together




一人眺める海はせつなくて
혼자 바라보는 바다는 쓸쓸하고 

太陽はいつもよりさみしくて
태양은 평소보다 더 쓸쓸하고 

過ぎて行く時と風の中で
지나가는 시간과 바람 속에서 

大切な想いに気づいて
소중한 마음을 알아차리고 

なんでもないありふれた日々を
아무것도 아닌 평병한 일상을

愛おしく感じるそれだけで
사랑스럽게 느껴지는 것만으로 

この先どんな事があっても
앞으로 어떤 일이 있어도 

Always 幸せになれるから
Always 행복할 수 있으니까 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."