The Gospellers ゴスペラーズ - Asterism (가사/해석)

반응형

 

眠れない夜には空を見上げてごらん
잠 못 이루는 밤에는 하늘을 올려다 봐봐

愛しいその横顔　瞳には何を映すの
사랑스러운 그 옆모습 눈동자에는 무엇이 비치니




遠く離れていても　光は時の彼方から
멀리 떨어져 있어도 빛은 시간의 저편에서

変わることのない眩さで　あなたの行くて照らしてる
변함없는 눈부심으로 당신이 가는길을 비춰주고 있어 




だから明日を見て
그러니 내일을 보고 

　強くまっすぐに Asterism輝くその瞳で
강하고 곧게 Asterism 빛나는 그 눈빛으로

(starry sky for you)

透き通る夜空　織りなす星の声　あなたを導く
맑은 밤하늘 별이 엮어내는 목소리가  너를 인도해

銀の砂の中　煌めくダイヤのような
은빛 모래 속 반짝이는 다이아몬드처럼 

　眩く光る一等星
눈부시게 빛나는 일등성

(stars shed light on you)

まだ見ぬ明日照らす灯でいて　さあ光を放って
아직 보지 못한 내일을 비추는 등불이 되어 이제 빛을 비춰줘



雨の降る夜には　空を見上げてごらん
비가 내리는 밤에는 하늘을 올려다봐봐

強がるあなたの涙　誰かに知られることないように
힘겹게 흘리는 너의 눈물이 누군가에게 들키지 않도록



たとえ雲の向こうでも　光は風の姿借りて
비록 구름 저편에서도 빛은 바람의 모습을 빌려서

変わることのない想いを抱いて　あなたの頬へ手を伸ばす
변하지 않는 마음을 품고 당신 얼굴에 손을 뻗어

だから微笑んで　
그러니까 미소지어줘

そして明日を見つめて Asterism輝くその瞳で
 그리고 내일을 바라봐줘 Asterism 빛나는 그 눈빛으로

(starry sky for you)

雨あがりの空　瞬く星の声　あなたを包み込む
비온 뒤의 하늘 반짝이는 별빛이 너를 감싸고

銀の砂の中　軌跡描きながら　夜空に溶ける零れ星
은빛 모래 속에 궤적을 그리며 밤하늘에 녹아내리는 별똥별

(wish on a shooting star)

愛するあなたの祈り届けて　さあ光の彼方へ
사랑하는 당신의 기도 전해주고 이제 빛 저 너머로




まるで六連星のような　青く静かに燃える炎
마치 육련성처럼 푸르고 고요히 타오르는 불길

胸の奥に灯し続けて You're my dear shinin' star
가슴 속 깊숙이 밝혀줘 You're my dear shinin' star




闇を裂いて進む光のような強さも　時に頬濡らす涙も
어둠을 찢고 나아가는 빛 같은 힘도 가끔은 뺨을 적시는 눈물도

この場所からずっと見守っているから
이 자리에서 계속 지켜봐 줄 테니 

　もう迷わなくていい
더 이상 헤맬 필요 없어

銀の砂の中　煌めくダイヤのような　あなたは永遠の一等星
은빛 모래 속에 반짝이는 다이아몬드 같은 당신은 영원한 일등성

(Darling, I love you)

二人の明日照らす灯でいて　さあこの手を握って
우리 둘의 내일을 비추는 등불이 되어줘 이제 이 손을 잡아줘

さあこの手を握って
자 이손을 잡아줘

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."