RADWIMPS - ヒトボシ (가사/해석)

반응형

暗がりの中走る僕ら Yeah Yeah Yeah
어둠 속을 달리는 우리들 Yeah Yeah Yeah Yeah

思い出が突き刺さる胸に Yeah Yeah Yeah
기억이 찌르는 가슴에 Yeah Yeah Yeah Yeah



いいだろう それでも 止まる理由はないから
괜찮겠지 그래도 멈출 이유는 없으니까

友たちの足音 道しるべに
친구드르이 발자국 길잡이로 




悔しさは置き去りに僕ら Yeah Yeah Yeah
아쉬움은 뒤로하고 우리 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

優しさが頬撫でる 泣かないで Yeah
부드러움이 뺨을 쓰다듬어주니 울지마 Yeah



思い出の枝葉に たまに擦りむいたり
추억의 나뭇잎에 가끔씩 문지르며

赤い血に励まされ 大地蹴る
붉은 피에 용기를 얻어 대지를 걷어차고




どうせ見えない明日なんだ 眼を閉じたってかまわないや
어차피 보이지 않는 내일이니까 눈을 감아도 상관없어

たまに肩ぶつかったりして wow wow wow
가끔 어깨를 부딪치기도 하고 wow wow wow wow




どうせ小さな光なんだ 言われなくたって知ってるんだ
어차피 작은 빛이야 누가 말해주지 않아도 알아

たまに夜空の星屑たちに 勇気をもらっても いいだろう?
가끔 밤하늘의 별똥별들에게 용기를 받아도 괜찮지?




暗がりの中走る僕ら Yeah Yeah Yeah
어둠 속을 달리는 우리 Yeah Yeah Yeah

恥ずかしさが頬染める 隠さないで
부끄러움이 뺨을 붉게 물들여 숨기지마




思い出は光るけど それだけじゃ僕らの
추억은 빛나지만 그것만으론 우리들의

未来は照らせやしないから
미래는 비추지 않으니까




どうせ消えてく僕らなんだ 
어차피 사라져 가는 우리들인데 

大事に抱えたとこでいつか
소중히 간직하고 있다가 언젠가

ならば使い切ってやんだ wow wow wow
다 써버려서 없어져 버려 wow wow wow wow



どうせ小さな光なんだ
작은 빛이야

 言われなくたって知ってるんだ
말해주지 않아도 알고 있어 

だからこうして手を取るんだ
그래서 이렇게 손을 잡는거야

 少しでも空から 見えるようにと
조금이라도 하늘에서 보이게하려고




どうだい? 僕たちの星座はどうだい?
어때? 우리들의 별자리는 어때?

夜空の星たちよ そこから見えてんだろう
밤하늘의 별들아, 거기서 보이겠지?




どうだい? 夜空に浮かぶ星でさえ
어때? 밤하늘에 떠 있는 별들도

誰のためでもなく 輝いてる事も知らず
누구를 위한 것도 아니고 빛나는 줄도 모르고

歌う
노래해




どうせ見えない明日なんだ 眼を閉じたってかまわないや
어차피 보이지 않는 내일이니까 눈을 감아도 상관없어

たまに肩ぶつかったりして wow wow wow
가끔 어깨를 부딪치기도 하고 wow wow wow wow



どうせ消えてく僕らなんだ 大事に抱えたとこでいつか
어차피 사라져 가는 우리들인데 

大事に抱えたとこでいつか
소중히 간직하고 있다가 언젠가

ならば使い切ってやんだ wow wow wow
다 써버려서 없어져 버려 wow wow wow wow




どうせ小さな光なんだ
어차피 작은 빛이야

 言われなくたって知ってるんだ
말해주지 않아도 알고 있어

たまに夜空の星屑たちに 勇気をもらっても いいだろう?
가끔 밤하늘의 별똥별들에게 용기를 얻어도 괜찮겠지?

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."