HY - scene (가사/해석)

반응형

目の前に映る景色は今日も
눈앞에 비치는 풍경은 오늘도 

新しい色に染まり変わってゆく
새로운 색으로 물들어 가

躊躇してる僕がここにいて
망설이는 내가 여기 있어 

君の言葉さえも耳をふさいで
너의 말조차도 귀를 막아




現在の僕は追憶の中でうずくまり
헌재의 나는 회상 속에서 움츠러들어 

不安と迷い抱え涙ぐむ
불안함과 망설임에 눈물을 흘리며 




やわらかな風に乗って二人寄り添って
부드러운 바람을 타고 둘이서 나란히 누워

僕らの現在を越え 築いてゆく未来へ
우리들의 현재를 넘어 만들어가는 미래로 

流れる景色を自分色に染めてゆくよ
흐르는 풍경을 내 색으로 물들여 갈게 

風に乗り羽ばたきたい大空へと
바람을 타고 훨훨 날고 싶은 하늘로 





僕の歩む人生もそうさ
내가 걷는 인생도 그렇고 

何か求め変わってゆくはず
무언가를 찾아 변화해 갈거야 

限りなく続く道は先も見えないけど
끝없이 이어지는 길은 한 치 앞도 보이지 않지만

君と二人なら
너와 둘이라면 



とうに過ぎた過去はどうにも消せないから
이미 지나간 과거는 어떻게해도 지울 수 없으니까 

振り返る位なら君を連れてあの大空へ
뒤돌아보는 것보단 너를 데리고 저 하늘로 




ありのままのあなたでいいと
있는 그대로의 너로 좋다고 

君の頬をつたう涙が
너의 뺨을 타고 흐르는 눈물이

君の優しい言葉も聞こえなかった僕の扉開いて
너의 다정한 말조차 듣지 못했던 나의 문을 열어

風を呼び込んだ
바람을 불러들였어





やわらかな風に乗って二人寄り添って
부드러운 바람을 타고 둘이서 포근히 끌어안으며

僕らの現在を越え 築いてゆく未来へ
우리의 현재를 넘어 만들어 갈 미래로

どうして見えなかった その君の優しさを
왜 보이지 않았는지 너의 그 따스함을

今なら拭える 君のその涙を
이제야 닦아낼 수 있어 너의 그 눈물을 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."