ReFrain ReFrain - 一秒先の君へ (가사/해석)

「変わりたいんだ」
"변하고싶어"

胸の奥底 聴こえてくる
가슴 속 깊은 곳에서 들려오는

心は涙 溢れた言葉
마음은 눈물이 넘치는 말

 

반응형

1秒あればなんだって変われる世界
1초면 무엇이든 바꿀 수 있는 세상

君さえいれば描いていけるから
너만 있으면 그릴 수 있으니까





さよなら
안녕

弱い自分に別れを告げて
나약한 나에게 이별을 말하고

どこまでも遠くへ
어디까지나 멀리



いつまでも二人で歩いて行けるなら
언제까지나 둘이서 걸어갈 수 있다면

夢の中でさえ守り続けてみせるよ
꿈속에서 계속 지켜줄게



雨の日も晴れのち曇り空でも
비오늘 날도 맑은 날도 흐린 날도

僕は君の輝く太陽になれるから
나는 너의 빛나는 태양이 될 수 있으니까 




もう怖くないよ
이제 두렵지 않아 

どこまでも
어디까지라도

二人なら歩いて行ける
둘이라면 걸어갈 수 있어 

運命だって変えてみせるよ
운명도 바꿔줄게 





「自分らしさ」何を見てそんなことばかり言うの?
'나다움' 무엇을 보고 그런 말을 하는거야?

素直になりたいって心は泣いてるよ
솔직해지고 싶다고 마음은 울고 있어 



気持ちさえあれば
마음만 있으면

何だって変われた世界
무엇이든 바꿀 수 있는 세상

地図に無い場所も描いていけるから
지도에 없는 곳도 그릴 수 있으니까 




さよなら
안녕

今の自分に別れを告げて
지금의 나에게 이별을 말하고

どこまでも遠くへ
어디까지나 먼곳으로 

行けるさ
갈 수 있어 




思い描いていた二人の未来図は
생각했던 둘의 미래는

少しずつ叶ったね
조금씩 이루어졌어 

「目を開けていいよ」
"눈을 떠도 괜찮아"



さよなら
안녕

弱い自分に別れを告げて
나약한 나에게 이별을 말하고

どこまでも遠くへ
어디까지나 멀리




いつまでも二人で歩いて行けるなら
언제까지나 둘이서 걸어갈 수 있다면

夢の中でさえ守り続けてみせるよ
꿈속에서도 계속 지켜줄게





雨の日も晴れのち曇り空でも
비오는 날도 맑은 날도 흐린 날도

僕は君の輝く太陽になれるから
나는 너의 빛나는 태양이 될 수 있으니까 





いつまでも二人で歩いて行けるなら
언제까지나 둘이 걸어갈 수 있다면

生きていく意味その理由全ては君だから
살아가는 의미 그 이유 전부 너니까





もう怖くないよ どこまでも
더 이상 두렵지 않아 어디까지나

二人なら歩いて行ける
둘이라면 걸어갈 수 있어 

運命だって変えてみせるよ
운명도 바꿔줄게 





「さよなら」自分へ
"안녕" 나에게

明日は笑えるよ
내일은 웃을 수 있어 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."