THE SxPLAY 스가와라 사유리 - いつの日も (가사/해석)

반응형

小さな手を 包むように
작은 손을 감싸듯

愛され愛した日々
사랑받고 사랑했던 날들

二人いれば どんなことも
두 사람만 있으면 어떤 일도

乗り越えられるような気がした
극복할 수 있을 것 같았어 




支えにちゃんとなれてるのかな?
제대로 버팀목이 되어주고 있는 걸까?

時々不安に思うけれど
가끔은 불안한 생각이 들지만

その気持ちも かき消すほどの
그런 마음도 사라질만큼

やさしい笑顔が胸を包むの
따뜻한 미소가 가슴을 감싸




いつの日も この空の下
언제까지나 이 하늘 아래

変わらずに想い続けていくよ
변함없이 계속 생각할게

だから今 目の前にある
그래서 지금 눈앞에 있는

確かなキミの愛を抱きしめたい
확실한 너의 사랑을 안아주고 싶어 



いつも笑顔 みせなくていい
항상 미소 짓지 않아도 돼

辛いなら泣いてもいい
힘들면 울어도 괜찮아 

弱さだって 受け止めたい
약점도 받아들이고 싶어 

ずっとずっと味方だから
계속 계속 네 편이니까 




急ぎ足で進んでいく日々に
서둘러 나아가는 날들에

心染まりそうになった時
가슴이 물들 것 같을 때

キミの声を聞く度に また
너의 목소리를 들을 떄마다 또

ありのままの私になれるの
있는 그대로이 내가 될 수 있어 





いつの日も この空の下
항상 이 하늘 아래

変わらずに想い続けていくよ
변함없이 계속 생각할게

だから今 この瞬間も
그래서 지금 이 순간에도

隣でその瞳をみつめていたい
옆에서 그 눈빛을 바라보고 싶어 





そばにいれる時間の中で
곁에 있는 시간 속에서 

あと何度『大好き』と言えるのだろう
몇 번 더 사랑한다고 말할 수 있을까

"永遠"に手を伸ばしても 届かない
"영원함"에 손을 뻗어도 닿지 않아 

それでも信じていたいの…
그래도 믿고 싶어 





いつの日も この空の下
항상 이 하늘 아래

変わらずに想い続けていくよ
변함없이 계속 생각할게

いつまでも この瞬間も
언제까지나 이 순간도

確かなキミの愛を
확실한 너의 사랑을

大きなキミへの愛を 抱きしめていたい
큰 너에 대한 사랑을 안고싶어

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."