erica - 君がいた (가사/해석)

好きになりました
좋아하게 됐어

もう君は気づいてるかな？
벌써 넌 알아챘을까?

こんなに恋してること
이렇게 사랑하고 있다는 걸

普通にこうして話してる今も本当は
평범하게 이렇게 얘기하고 있는 지금도 사실은

胸の中張り裂けそうなんだよ
가슴이 찢어질 것만 같아 

반응형

沈んでく　赤い空　波がさらったイニシャル
가라앉아가는 붉은 하늘 파도가 가져간 이니셜

君がいた夏が過ぎていく
네가 있던 여름이 지나가네 




初めて出会った日のこと
처음 만났던 날

励ましてくれた日のこと
격려해준 날

笑いあった日　過ごした時間
웃었던 날 보낸 시간들

どれも宝物なんだよ
모두 보물이야

1人やきもちやいた日も
혼자서 힘들었던 날도

涙止まらなかった日も
눈물이 멈추지 않았던 날도

いつも私の心の中に
언제나 내 마음속에

どんなときだって君がいた
항상 네가 있었어




みんなの輪の中　楽しそうに話してる
모두의 고리 속에서 즐거운 듯이 이야기하고 있는

その笑顔　独り占めしたかった
그 미소를 독차지하고 싶었어 




どこまでも続いてく　海を見ながら誓った
어디까지라도 이어지는 바다를 보면서 맹세했어 

この想い君に伝えたい
이 마음을 너에게 전하고 싶어 




例えば理由がなくても
예를 들면 이유가 없어도

毎日声が聞きたいな
매일 너의 목소리가 듣고 싶어 

ほんの些細な出来事だって
아주 사소한 일이라도

全部教えてほしいんだよ
다 말해줬으면 좋겠어 

隣に君がいるだけで
옆에 네가 있는 것만으로 

ほんの少し会えただけで、
아주 잠깐 만나는 것만으로도

ただ嬉しくて幸せなんだ
그저 기쁘고 행복해

もっと知りたいよ　知ってほしい
더 알고 싶어 알아줬으면 좋겠어 




泣いていた去年の今頃
울고 있던 작년 이맘때

なんにも変われずにいた
아무것도 변하지 않았어

あの時より少し前に進めてるよ
그때보다 조금 더 앞으로 나아가고있어

忘れない
잊지 않을게

この先どんなに時が過ぎたとしても
앞으로 아무리 시간이 흘러도

こんなに人を好きになれたこの夏を
이렇게 누군가를 좋아하게 된 이 여름을





勇気が持てなかった日も
용기가 없었던 날도

素直になれなかった日も
솔직해지지 못했던 날도

君がいたから　そばにいたから
네가 있어서 곁에 있어서

諦めずに頑張れたよ
포기하지 않고 힘낼 수 있었어 

その目に見つめられるたび
그 눈을 바라볼때마다

その手に一瞬　触れるたび
그 손에 잠깐 닿을 때마다

いつも私の心の中に
항상 내 마음 속에

どんなときだって君がいた
언제나 네가 있었어 

大好きな君がほらそこにいた
사랑하는 네가 거기 있었어 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."