Philosophy no Dance フィロソフィーのダンス - 作り笑いをさせないで (가사/해석)

久しぶりだったのに
오랜만인데

会ってすぐ　いつも通り
만나자마자 바로 평소처럼

恋人をやめた途端
연인을 그만두자마자 

仲良くなるのは　どうして
친해지는 건 왜

반응형

このまま　今度も　戻ると　思った
이대로라면 이번에도 돌아올거라고 생각했어

ねえ　薬指の　指輪の訳　言って…
저기 약지의 반지 뭔지 말해줘




見ないで　見つめないで
쳐다보지 마, 쳐다보지 마

作り笑いはまだ
억지 미소는 아직

上手に　出来ないよ
잘 못하겠어

涙が出る前に
눈물이 나기 전에

いつもの　下手な冗談だと　笑って
늘 하던  서투른 농담이라며 웃어줘




だらしなくて頼りない
어설프고 의지할 수 없어

寂しい人だから
외로운 사람이니까

すぐ愛想尽かされて
바로 정나미가 떨어져서

泣きついて来るのが　オチだね
울며 따라오는게 딱하네




言いたい　言葉は　溢れて　来るけど
하고 싶은 말은 넘쳐나지만

もう　二度と　その手　離さないで　あげて…
이제 두번 다시 그  손을 놓지 말아줘 




「おめでとう　お幸せに」
"축하해, 행복해야해"

社交辞令もまだ
사고계 인사도 아직

上手に　言えないよ
잘 못하겠어

無言にならないで
침묵하지마

いつもの　くだらない話を　してよ
늘 하던 시시한 이야기를 해줘





ああ　上手く　笑えないよ
아 잘 못 웃겠어

楽しかった夜を　返して
즐거웠던 밤을 돌려줘

帰らなきゃ
돌아가야지

まだ　運命の糸で
아직 운명의 끈으로

今でも　繋がってるなんて　バカでしょ
지금도 운명의 끈으로 이어져있다니 바보같아

どうか笑って
제발 웃어줘

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."