미유항 みゆはん - 猫になりたい (가사/해석)

 

こんな混沌とした世の中で
이렇게 혼돈스러운 세상에서

なんでそんな無邪気でいられるんだい
어떻게 그렇게 순수할 수 있을까

猫になりたい　猫になりたい
고양이가 되고 싶어 고양이가 되고 싶어 

僕の夢は今それだけ
나의 꿈은 지금 그것뿐

반응형

こんな淡々と生きてるだけじゃ
이렇게 담담하게 사는 것만으로는

人に後ろ指刺されちゃうんだ
다른 사람들에게 손가락질 당할거야

猫になりたい　猫になりたい
고양이가 되고 싶어 고양이가 되고 싶어

ちょっぴり上手く生きてみたい
조금은 잘 살아보고 싶어 




目を開けば悲しいニュース
눈을 뜨면 슬픈 뉴스

耳すませば真っ暗なゴシップ
귀를 막으면 시커먼 가십거리

綺麗事は聞く耳持たずいたいね
듣기 좋은 말은  듣지 않고 살고 싶어

辛いね　苦しいね　もういやだよ
힘들어 괴로워 이제 싫어




空を見上げて好きなだけ寝て
하늘을 올려다보며 원하는만큼 자고

ふらふら歩いて猫になりたい
어슬렁거리며 고양이가 되고 싶어

生きてく意味は知らなくていい
살아가는 의미는 몰라도 괜찮아

全て投げ捨てて猫になりたい
모든걸 버리고 고양이가 되고 싶어




こんな混沌とした世の中で
이렇게 혼돈스러운 세상에서

生きてる僕を誰も褒めちゃいない
살고있는 나를 아무도 칭찬해주지 않아

猫になりたいなんてのはただの甘えなんだとさ
고양이가 되고 싶다는건 그저 어리광일뿐이라고말이야




好きな時に好きに生きて
원하는 시간에 원하는 대로 살다가

疲れちゃったらのんびりと休んで
지치면 느긋하게 쉬고

猫は猫で大変だろうけど
고양이는 고양이라서 힘들겠지만

素直で素朴で純粋で最高だ
솔직하고 순박하고 순수하고 최고야




陽も暗闇も全て愛せる
빛도 어둠도 모두 사랑할 수 있어

一度でいいから猫になりたい
한 번만이라도 고양이가 되고 싶어

生きてく意味は知らなくていい
살아가는 의미는 몰라도 돼

全て投げ捨てて猫になりたい
모든 걸 버리고 고양이가 되고 싶어




空を見上げて好きなだけ寝て
하늘을 올려다보며 원하는만큼 자고

ふらふら歩いて猫になりたい
어슬렁거리며 고양이가 되고 싶어

生きてく意味は知らなくていい
살아가는 의미는 몰라도 괜찮아

全て投げ捨てて猫になりたい
모든걸 버리고 고양이가 되고 싶어

ふらふら歩いて猫になりたい
어슬렁거리며 고양이가 되고 싶어

猫になりたい　猫になりたい
고양이가 되고 싶어 고양이가 되고 싶어

全て投げ捨てて猫になりたい
모든걸 버리고 고양이가 되고 싶어 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."