녹황색사회 - regret (가사/해석)

器量がないなら　魅力もないから
기량이 없으면 매력도 없으니까

手放すばかりでさ　嫌になるよ
그냥 놓아버리기만하면 싫어져

반응형

ほんの少しでも　光が射すなら
조금이라도 빛이 비친다면

どんなに恵まれたことか
얼마나 축복받은 일인가




このまま逃げてしまいたい
이대로 도망쳐 버리고 싶어

誰にも言わずに
누구에게도 말하지 않고

必死にかき集めたものたちも
필사적으로 모아온 것들도

私を見ればまた逃げてしまうの？
나를 보면 다시 도망칠까?



散々消えない後悔を
쉽게 지워지지 않는 후회를

また今日も数えている
다시 오늘도 세어보고 있어

それぞれが重くてしょうがなくて
하나하나가 버거워서 어쩔 줄 모르겠어

情けないよ
한심해

燦々と照らす太陽が
찬란하게 비추는 태양이

まるでとどめを刺すように
마치 비수를 꽃는 것처럼

ドロドロと深く堕ちる私を黒くさせる
진흙탕으로 깊숙이 빠져드는 나를 검게 물들여




あなたの事とか　もうどうでもいいから
너 같은 건 이제 상관없으니까

私の事だけさ　考えさせてよ
나만 생각하게 해줘



重荷になるなら　もう後ろ向かずに
짐이 된다면 더 이상 뒤돌아보지 말고

はっきり置いていきなよ
확실하게 떠나줘



昔の事だよ　分かってる
옛날 일이야, 알고 있어

でも
하지만

私の馬鹿、馬鹿、馬鹿
난 바보, 바보, 바보



忘れられない事ばかり
잊을 수 없는 일들만있어

記憶に時効などないのだから
기억에 시효 같은건 없으니까



散々消えない後悔を
쉽게 지워지지 않는 후회를

また今日も数えている
다시 오늘도 세어보고 있어

それぞれが重くてしょうがなくて
하나하나가 버거워서 어쩔 줄 모르겠어

情けないよ
한심해

燦々と照らす太陽が
찬란하게 비추는 태양이

まるでとどめを刺すように
마치 비수를 꽃는 것처럼

ドロドロと深く堕ちる私を黒くさせる
진흙탕으로 깊숙이 빠져드는 나를 검게 물들여




消えない記憶と
지워지지 않는 기억과

ちゃんと向き合えますように
제대로 마주할 수 있기를

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."