MACO - ラブソング (가사/해석)

 

반응형

手を握り合う二人
손을 맞잡은 두 사람

夕暮れの中へ消えていく
황혼 속으로 사라져가

はしゃいでた夏
들떠있던 여름이

終わっていくように
끝나가는 것처럼

短い恋がいま
짧은 사랑이 지금

終わりを告げていく
끝을 전해




聴いてた曲を止めて
듣던 노래를 멈추고

二人の思い出を閉じ込めた
두 사람의추억을 가둬버렸어

鼻歌混じり　誤魔化したけれど
콧노래를 부르며 속이려 했지만

やっぱ止まらないよ　涙も想いも
역시 멈추지 않아 눈물도 생각도




大好きだった誰よりも
누구보다도 좋아했어

いまはもう逢えないけど
지금은 이제 만날 수 없지만

ずっとそばにいるって
쭉 옆에 있을거라고

交わしたpromise
나눴던 promise

君以外はあり得ない
너 말고는 있을 수 없어

想いをのせたラブソング
마음을 담은 러브송

変わらないこの先もずっと
변함없이 앞으로도 계속

繰り返すよi love u so
반복할게 i love u so




馬鹿笑いする二人
바보같이 웃는 두 사람은

写真の中で　息をする
사진 속에서 숨을 쉬어

打ち上げ花火　落ちるオレンジ
불꽃놀이에서 떨어지는 오렌지 빛

小さい恋がいま
작은 사랑이 지금

光と消えていく
빛과 함게 사라져가




一緒にいた時間を
함께했던 시간을

心の中で　抱き寄せた
마음속에서 안았어

二人の名前　将来の夢
두 사람의 이름 미래의 꿈

やっぱ　思い出すよ
역시 생각나네

君との約束
너와의 약속



大好きだった誰よりも
누구보다도 좋아했어

たわいない会話でも
시시한 대화라도

きっと　幸せだって思えるのって
분명 행복하다고 느낄 수 있는 건

君以外はあり得ない
너 말고는 있을 수 없어

想いを込めたラブソング
마음을 담은 러브송

変われない　この先もずっと
변하지 않아 앞으로도 계속

繰り返すよ i love u so
반복할게 i love u so

繰り返してる your love song
반복되는 your love song




手を握り合う二人
손을 맞잡은 두 사람

夕暮れの中へ消えていく
황혼 속으로 사라져가

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."