카와무라 유카 - Here There (가사/해석)

 

すぐにまたきっと会えると思ったから またねって笑ったんだ
곧 또 만날 수 있을 거라고 생각해서 또 보자며 웃었어

もっともっと話がしたいと思ったから またねって笑ったんだ
더 많은 이야기를 나누고 싶어서 또 보자며 웃었지




やっと晴れたよ 町は相変わらずだよ そっちはどうですか
드디어 날씨가 맑아졌어 마을은 여전하네  거기는 어때?

반응형

まだちょっと胸んとこが全然イタいけれど またねって笑いたいんだ
아직은 조금 가슴이 답답하지만 또 보자며  웃고싶어

最後の雨の日手を振った時のように またねって笑いたいんだ
마지막으로 비가 오던 날 손을 흔들었을 대처럼 또 보자며 웃고 싶어 




どうってことの無い小さな場面ほどに
별거 없는 사소한 장면이

どうして鮮やかになっていくんだろう
왜 이렇게 생생해지는 걸까?



伝えたいことがいっぱいあるんだよ 
전하고 싶은게 아주 많아

聴かせたい歌がいっぱいあるんだよ
들려주고 싶은 노래가 아주 많아

遅くはないよね きっと 遅くはないよね これからも
늦지 않았어 분명 늦지않았어 앞으로도

空を見れば空の蒼さに 歌を歌えば歌の中に
하늘을 보면 하늘의 푸르름에 노래를 부르면 노래 속에

あなたが息づいてる いつも いつも ここに
네가 숨쉬고 있어 언제나 여기




今日またひとつ新しい雨が町を濡らした朝 
오늘 도 한 번 새로운 비가 마을을 적시던 아침 

あなたがそこにいたんだ
넌 거기 있었어

今日またひとつ新しいフレーズを口ずさんだ時
오늘 또 한 번 새로운 문구를 읆조렸을 때

 あなたがそこにいたんだ
네가 거기 있었어




忘れないから思い出さない ずっと近くにあなたを感じてるよ
잊지 못해서 생각하지않아 늘 가까이에서 당신을 느끼고 있어요

伝えたいことがいっぱいあるんだよ 
전하고 싶은게 아주 많아

聴かせたい歌がいっぱいあるんだよ
들려주고 싶은 노래가 아주 많아

遅くはないよね きっと 遅くはないよね これからも
늦지 않았어 분명 늦지않았어 앞으로도

朝が来れば朝の光に 誰かを愛せば誰かの中に
아침이 오면 아침 햇살에 누군가를 사랑하면 누군가의 안에

あなたが息づいてる いつも いつも ここに
당신이 숨쉬고 있어 언제나 항상 이곳에