미후네 미유(하라다 사야카) - Little More (가사/해석)

사진: Unsplash의Kateryna Hliznitsova

반응형

もう隠せない　会いたい気持ちを
더 이상 숨길 수 없어 보고 싶은 마음을

可愛いなんて言って　からかうあなた
귀엽다며 놀리고 놀리는 너



本気じゃなくても　今だけとしても
진심이 아니더라도 지금만이라도

幸せを側に感じてしまうの　ダメね...
행복을 옆에서 느끼게 돼... 이럼 안돼



ねぇ、ふたり　見つめ合うほど　深まるほど
있잖아 둘이서 바라볼수록 싶어질수록

溢れるあなたへのこの想い　どうしたらいい？
넘쳐 흐르는 너에대한 이 마음을 어떻게하면 돼?

私の名前を呼ぶその声に弱くて
내 이름을 부르는 그 목소리에 약해져서

また心奪われてしまうの
또 마음을 빼앗겨



刻み続ける針を戻して
계속 새기는 바늘을 되돌려

気にする時間も言い訳も置いて
신경 쓸 시간도 핑계도 버리고

今だけは　こんな私のあなたでいて
지금만이라도 이런 나의 너로 있어줘




ねぇ、ふたり　目を瞑るたび　重ねるたび
있잖아, 둘이 눈을  감을 때마다 겹쳐질 때마다

預けるあなたへの痛みまで　愛してもいい？
맡기는 너에게 주는 아픔까지 사랑해도 될까?

私の髪を撫でるその仕草一つで
내 머리를 쓰다듬는 그 손길 하나에

何もかも上手く行く気がして
모든게 다 잘 될 것 같아 




あの日の帰り道　触れた手が伝える
그 날 집으로 가는 길 닿은 손이 전하는

あなたのぬくもりが　離せなくなって
당신의 온기가 떠나지 않아

本当はダメなこと　わかってるくせして
사실은 안 된다는 걸 알면서도

それでもいいと愛してしまったから
그래도 괜찮다며 사랑해버렸으니까




ねぇ、ふたり　見つめ合うほど　求めるほど
있잖아, 둘이서 바라볼수록, 원할수록

溢れるあなたへのこの想い　どうしようもない
넘쳐흐르는 너를 향한 이 마음을 어떨 수 없어

Ah　いつか訪れる最後のキス　それまで
Ah 언젠가 찾아올 마지막 키스 그때까지

終わらない夢をまだ見させて
끝나지 않는 꿈을 아직 꾸게해줘

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."